1
00:00:38,833 --> 00:00:39,875
Hadi nefes alalım…
2
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
ve nefes verin.
3
00:00:44,833 --> 00:00:47,291
Sağ bacağımızı esnetelim
4
00:00:47,916 --> 00:00:50,958
ve kalçamızdan emin olalım
sağlam bir şekilde yere basıyor.
5
00:00:51,041 --> 00:00:52,500
EDEBİ HARİKA
MADDALENA GENTILI
6
00:00:52,583 --> 00:00:56,958
Güvercin pozisyonunu koruyalım
bir süreliğine
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,458
omurgamızı gerin ve nefes verin.
8
00:01:00,541 --> 00:01:04,333
Gözlerimizi yavaşça ve yumuşak bir şekilde açalım.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,916
Omurgamızdaki gerginliği hissedin,
göğsümüz açılırken.
10
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Nefes alalım.
11
00:01:10,208 --> 00:01:14,666
Ayaklarımızı yere doğrultalım
ayağa kalkın ve aşağı doğru köpeğe geçin.
12
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
Hadi sağ ayak parmaklarımızı tutalım…
13
00:01:19,791 --> 00:01:21,166
ve nefes verin.
14
00:01:50,916 --> 00:01:52,041
GURUR VE ÖNYARGI
15
00:01:55,791 --> 00:01:59,166
"Son araştırmalar gösteriyor ki
yazar Jane Austen'ın
16
00:01:59,250 --> 00:02:01,291
avokadolara deli oluyordu."
17
00:02:01,375 --> 00:02:04,000
İşinde iyi şanslar tatlım.
Seni akşam 21.00'de alacağım.
18
00:02:04,083 --> 00:02:05,750
Seni seviyorum Vanni.
19
00:02:30,625 --> 00:02:31,541
…Eva yapamadı…
20
00:02:31,625 --> 00:02:34,791
HALA SEKSİ
21
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
Ben bunu sipariş etmedim.
22
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Teşekkür ederim.
23
00:02:50,291 --> 00:02:53,916
Vay tatlım! Bizim elmamız.
Bunu benim için mi yaptın?
24
00:02:54,000 --> 00:02:56,375
Buna inanamıyorum.
Çok da güzel görünüyor.
25
00:02:56,958 --> 00:03:02,125
Ama bu gece başarını kutluyoruz
yeni yönetmen olarak, benim değil.
26
00:03:02,208 --> 00:03:05,208
seninle olmak
Bu benim en büyük başarım Maddina.
27
00:03:06,250 --> 00:03:07,291
"Mada."
28
00:03:09,750 --> 00:03:11,000
Yaşasın.
29
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Aman tanrım. Çok lezzetli.
30
00:03:27,041 --> 00:03:30,166
Sevgilim, tanıştığım onca kadın arasında...
31
00:03:30,250 --> 00:03:33,208
Şununla evlenme teklif etmeye başlıyorsun:
"Tanıştığım tüm kadınlar arasında" mı?
32
00:03:33,291 --> 00:03:34,291
Kaç tane var?
33
00:03:34,375 --> 00:03:35,958
Bitireyim.
34
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Tanıştığım tüm kadınlar arasında
sen en basitisin.
35
00:03:39,250 --> 00:03:42,000
"Basit"? Bu nasıl bir teklif?
36
00:03:42,083 --> 00:03:45,333
Sadece tek bir nedenden dolayı buradayız.
Benimle evlenir misin?
37
00:03:46,250 --> 00:03:49,916
Elbette. Ama bu gece şansın yaver gitmeyecek.
38
00:03:51,291 --> 00:03:56,000
Harika. Harika. Vay, çok havalılar!
39
00:03:57,166 --> 00:04:01,541
-Aman Tanrım. Sen gerçek misin?
-Hiç bugünkü kadar gerçek olmamıştı.
40
00:04:02,125 --> 00:04:05,000
-Benimle evlenir misin?
-Elbette yapacağım!
41
00:04:05,083 --> 00:04:08,083
Ama... Onlar da mı?
42
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
İnanılmaz.
43
00:04:10,041 --> 00:04:12,541
Onlar çok genç.
44
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
-İyi mi?
-Evet.
45
00:04:17,833 --> 00:04:21,666
-Diana, benimle evlenir misin?
-Evet!
46
00:04:21,750 --> 00:04:24,500
Burası evlilik teklifleri için popüler bir yer mi?
Neler oluyor?
47
00:04:24,583 --> 00:04:27,791
Üstelik evlenmek
zaten o kadar da uygun değil.
48
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Her gece yataktayız,
49
00:04:32,666 --> 00:04:34,250
Savaş ve Barış'ı okumak istiyorsanız,
50
00:04:34,333 --> 00:04:37,125
ama sonra evlilik tekliflerine bakıyorsun
sosyal medyada.
51
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
Bütün bunları sen mi organize ettin?
52
00:04:42,541 --> 00:04:45,041
Tek başına mı? Sen tamamen delisin.
53
00:04:45,125 --> 00:04:46,416
Senin için deli oluyorum.
54
00:04:51,208 --> 00:04:52,541
Maddalena Gentili,
55
00:04:52,625 --> 00:04:56,375
kitap raflarını benimkilerle paylaşır mısın
hayatımızın geri kalanında mı?
56
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
Evet, elbette yapacağım!
57
00:04:59,625 --> 00:05:01,583
Aman Tanrım!
58
00:05:03,208 --> 00:05:06,625
Parmaklarım biraz şişmiş. Burada.
59
00:05:06,708 --> 00:05:09,041
Aman Tanrım! Çok büyük.
60
00:05:10,208 --> 00:05:11,416
Aman Tanrım!
61
00:05:21,958 --> 00:05:24,625
- Hala orada mısın?
-Evet neredeyse oradayım.
62
00:05:24,708 --> 00:05:29,250
Biraz daha. Ama ben aslında…
63
00:05:30,083 --> 00:05:33,208
-Bir şey izleyebilir miyiz?
-Tamam aşkım.
64
00:05:48,041 --> 00:05:51,833
HAYIR! Üzgünüm tatlım, hayır!
65
00:05:51,916 --> 00:05:53,625
Bir arkadaş. Arkadaş değilim.
66
00:05:53,708 --> 00:05:56,166
O gibi görünüyor
eski bir okul arkadaşım.
67
00:05:56,250 --> 00:05:59,250
Bir manastır okulu. Ve bunu yapamam
Rahibeleri düşünürsem.
68
00:05:59,333 --> 00:06:00,958
- Değiştirelim mi?
-Evet.
69
00:06:02,583 --> 00:06:03,833
Teşekkürler.
70
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
Aman Tanrım!
71
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Evet, Tanrım, devam et.
72
00:06:33,166 --> 00:06:34,291
Biraz su alacağım.
73
00:06:34,625 --> 00:06:36,291
-Geri döneceğim.
-Ben burada olacağım…
74
00:06:45,666 --> 00:06:47,041
Hoşça kal Grazia. Yani…
75
00:06:47,125 --> 00:06:50,541
Bir sonraki ultrason kontrolünüzde görüşmek üzere.
Bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara.
76
00:06:50,625 --> 00:06:52,041
-Güle güle.
-Tamam, teşekkür ederim.
77
00:06:52,125 --> 00:06:53,916
-Mada!
-Merhaba anne.
78
00:06:54,000 --> 00:06:55,541
Tatlım, seni görmeyi beklemiyordum.
79
00:06:55,625 --> 00:06:59,208
-Ne güzel. Buraya gel.
-Sürpriz.
80
00:06:59,291 --> 00:07:00,416
İyi görünüyorsun.
81
00:07:01,500 --> 00:07:04,958
Tanrıya şükür buradasın.
Kardeşine artık dayanamıyorum.
82
00:07:05,041 --> 00:07:08,458
- Tatile ihtiyacı var.
-Keşke anne.
83
00:07:08,541 --> 00:07:11,208
-Merhaba. Anneler asla tatil yapmazlar.
-Evet.
84
00:07:11,291 --> 00:07:14,291
Özellikle üç çocuklu
zorla çalıştırma gibi.
85
00:07:14,375 --> 00:07:15,708
Çok fazla terlemeyin.
86
00:07:15,791 --> 00:07:17,875
Doğum yaptım. Kırk dikiş.
87
00:07:17,958 --> 00:07:20,666
Bunu hatırlıyorum.
Ama şimdi her şeyi yapıyorum.
88
00:07:20,750 --> 00:07:23,625
Aslında bir şeyler yap.
Süt ısınıyor.
89
00:07:23,708 --> 00:07:25,416
Lütfen 37 dereceden fazla olmasın.
90
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Ona soğuk süt veremez misin?
91
00:07:27,500 --> 00:07:29,916
Karın krampları çekiyordu,
ve bununla uğraşmak zorunda kalacağım.
92
00:07:30,000 --> 00:07:32,041
-Sen harika bir erkek annesin.
-"Erkek anne."
93
00:07:32,125 --> 00:07:37,166
Ailem, hepimiz burada toplandığımıza göre,
Sana bazı haberlerim var.
94
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
…bizi yüzleşmeye zorlayan
her gün birçok değişiklik…
95
00:07:41,208 --> 00:07:45,875
Yüzleşme, gerilim, tutku,
bu harika bir yolculuk…
96
00:07:45,958 --> 00:07:48,416
-Anne sohbet mi ediyorsun?
-Ne?
97
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Bana mahremiyetimi ver.
98
00:07:52,541 --> 00:07:54,875
Bu programa takıntılısın.
99
00:07:54,958 --> 00:07:57,250
-Kapat şunu. Konuşuyorum!
-HAYIR. Beklemek.
100
00:07:57,333 --> 00:08:00,708
Bölüm başlıyor.
Bu çift var.
101
00:08:00,791 --> 00:08:03,000
Ayrılacaklar mı görmem lazım
102
00:08:03,083 --> 00:08:06,416
ya da işleri batırıp birlikte kalırlarsa
ve çocuk sahibi olmak.
103
00:08:06,500 --> 00:08:09,541
-Seni duydum.
-Hayır Maddale, hadi.
104
00:08:11,375 --> 00:08:15,333
Kapa çeneni! Aile, evleniyorum!
105
00:08:17,125 --> 00:08:18,041
-Öyle misin?
-Ne?
106
00:08:18,125 --> 00:08:20,666
Sen misin? Teyze evleniyor!
107
00:08:20,750 --> 00:08:24,166
Tatlım! O günü asla göremeyeceğimi sanıyordum.
108
00:08:25,083 --> 00:08:26,041
Teşekkürler anne.
109
00:08:26,125 --> 00:08:27,916
-Maddalena, emin misin?
-Evet.
110
00:08:28,000 --> 00:08:31,416
Çocuklarınızla meşgul olduğunuzu biliyorum.
ama nedimem olur musun?
111
00:08:31,500 --> 00:08:33,541
Sen ve Stefano, tabii ki.
112
00:08:33,625 --> 00:08:36,000
Elbette! Kız kardeşimin nedimesi olacağım!
113
00:08:36,083 --> 00:08:41,083
Aman Tanrım! Ne kadar havalı!
Zamanı bulacağım. Aman Tanrım!
114
00:08:41,958 --> 00:08:44,541
-Nedime olmam lazım.
-Tamam aşkım.
115
00:08:44,625 --> 00:08:47,625
-Basit bir nedime olmaktan iyidir.
-Elbette.
116
00:08:47,708 --> 00:08:50,708
Bak, iş konuşalım.
Bekarlığa veda partisi. Tamam aşkım?
117
00:08:50,791 --> 00:08:53,916
Güzel bir geziye ne dersiniz?
Çok uzaklara gideceğiz.
118
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Telefon alımının olduğundan emin olalım.
119
00:08:56,083 --> 00:08:58,083
Tebrikler küçük baldızım.
120
00:08:58,166 --> 00:08:59,750
-Ama--
-Süt.
121
00:08:59,833 --> 00:09:02,083
-Süt!
-Gitmek.
122
00:09:02,166 --> 00:09:04,791
Yani henüz hiçbir şey organize etmedim.
123
00:09:04,875 --> 00:09:07,500
Ama mükemmel bir düğün olmalı
124
00:09:07,583 --> 00:09:10,583
çünkü Vanni davet edecek
birçok önemli insan.
125
00:09:12,041 --> 00:09:13,916
Tabii ki değilsin.
Ama demek istediğim...
126
00:09:14,000 --> 00:09:20,375
Ama kültürel topluluğun üyeleri olacak.
ve yayıncılık topluluğu. Hata yok.
127
00:09:20,458 --> 00:09:22,416
Peki ya bu? Hangi hatalar?
128
00:09:22,500 --> 00:09:25,000
-Bu senin düğünün, patron sensin.
-Kesinlikle.
129
00:09:25,083 --> 00:09:26,125
Evet…
130
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
Birisi seni tedirgin ediyor.
131
00:09:29,833 --> 00:09:31,916
Hayır anne, hayır.
132
00:09:32,000 --> 00:09:35,458
-Hayır, Adelaide sadece kayınvalide değil.
-Arkadaş mı?
133
00:09:36,000 --> 00:09:40,291
Yarın buluşacağım
Roma'nın en ünlü düğün planlayıcısı.
134
00:09:44,291 --> 00:09:47,250
Merhaba, True Love Evlilik Ajansı.
Size nasıl yardım edebilirim?
135
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
Bakire gibi mi davranıyorsun?
136
00:09:49,083 --> 00:09:52,041
HAYIR!
137
00:09:52,125 --> 00:09:53,625
Neden şimdi geri döndün?
138
00:09:53,708 --> 00:09:57,583
Sen söyle bana.
Erkeklerin soyunma odasında olmayı tercih ederim.
139
00:09:57,666 --> 00:10:00,333
-Ama görev çağırıyor.
-Çekip gitmek!
140
00:10:00,416 --> 00:10:02,291
Ben de seni gördüğüme sevindim.
141
00:10:07,958 --> 00:10:09,291
Merhaba Vale.
142
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
Hala bana dokunmayı seviyorsun.
143
00:10:18,791 --> 00:10:20,958
En azından bunu değiştirmedin.
144
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
Spor yaptım ve birkaç kilo verdim.
145
00:10:25,833 --> 00:10:28,750
Bana kendimi olduğum gibi sevmeyi öğrettin.
ne şekilde olursa olsun.
146
00:10:28,833 --> 00:10:30,250
Kendini mi haklı çıkarıyorsun?
147
00:10:30,333 --> 00:10:31,458
Kabul ediyorum.
148
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
Eğer kullanmayacaksan neden sağlam bir kıçın var?
149
00:10:36,333 --> 00:10:38,291
Vanni'yle olan palyaço gösterisi neydi?
150
00:10:38,375 --> 00:10:40,208
Hangi palyaço gösterisi?
151
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
"Evet!
152
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
"Evet!"
153
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
Kapa çeneni! Sen sekse takıntılısın!
154
00:10:51,666 --> 00:10:55,916
Başka önemli şeyler de var.
Vanni harika bir insan.
155
00:10:56,000 --> 00:11:00,750
Biz birbirimiz için yaratılmışız.
O benim elmamın yarısı.
156
00:11:00,833 --> 00:11:03,583
Orgazm numarası mı yapıyorsun
evlenmek istediğin adamla mı?
157
00:11:03,666 --> 00:11:08,000
Senin gibi kadınlar yüzünden çok var
üretrayı klitoristen ayırt edemeyen erkekler.
158
00:11:09,833 --> 00:11:11,250
Her zaman gelir misin?
159
00:11:11,333 --> 00:11:16,375
Kabız olmadığım ya da yorgun olmadığım sürece.
160
00:11:16,458 --> 00:11:20,125
Regl olduğumda anal yapmayı tercih ederim.
Ama hiçbir zaman orgazm taklidi yapmadım.
161
00:11:20,208 --> 00:11:23,750
Ve kesinlikle yüzük almamak için.
162
00:11:26,125 --> 00:11:28,416
Hala bana ihtiyacın var.
163
00:11:28,500 --> 00:11:29,708
Kesinlikle hayır.
164
00:11:30,375 --> 00:11:31,416
Maddalena Gentili mi?
165
00:11:31,500 --> 00:11:33,125
Kesinlikle. Benim.
166
00:11:33,791 --> 00:11:37,750
Seni burada görmek çok güzel Maddalena.
Birçok önemli insanla çalışıyoruz.
167
00:11:37,833 --> 00:11:40,458
-ve burada olman çok güzel.
-Teşekkür ederim.
168
00:11:40,541 --> 00:11:43,500
- Kesinlikle yardıma ihtiyacım var.
-Doğru yerdesin.
169
00:11:43,583 --> 00:11:46,583
En son trendleri biliyorum. olacak
Instagram'da paylaşılabilir bir düğün.
170
00:11:46,666 --> 00:11:49,708
Kendi adıma söylemem gerekirse,
Düğünlerim unutulmaz.
171
00:11:50,333 --> 00:11:54,791
Her ne kadar bazen ayrılırlar.
Aynı zamanda boşanma partileri de düzenliyorum.
172
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Gelin, rahatınıza bakın.
173
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
Tatlım, geç kaldım.
174
00:11:58,791 --> 00:12:02,541
Bir aksilik yaşadım.
Eski bir arkadaşımla tanıştım.
175
00:12:02,625 --> 00:12:04,166
Endişelenmeyin. Sizi bekliyoruz.
176
00:12:04,250 --> 00:12:06,625
gidip bir şeyler alacağım
pastanede, tamam mı?
177
00:12:06,708 --> 00:12:08,750
Hayır, zamanınızı boşa harcamayın.
Sadece sana ihtiyacımız var.
178
00:12:08,833 --> 00:12:11,833
Burada bir tane var. Bir şey alacağım
ve yakında orada olacağım.
179
00:12:11,916 --> 00:12:14,083
Tamam, geç kalma. Annemi tanıyorsun.
180
00:12:14,166 --> 00:12:16,083
-Hayır biliyorum.
-Güle güle.
181
00:12:16,166 --> 00:12:17,208
Hoşçakal.
182
00:12:20,666 --> 00:12:23,750
-Açıl.
-Ne zamandan beri bu blok sende?
183
00:12:23,833 --> 00:12:27,458
Tekrar? Hiçbir bloğum yok.
Beni engelliyorsun. Beni dışarı çıkar.
184
00:12:29,083 --> 00:12:31,875
Vajinal kuruluk var mı? Kaşıntı?
185
00:12:32,541 --> 00:12:35,125
Bunlardan herhangi birini aldın mı
titreşen tavşanla mı?
186
00:12:35,208 --> 00:12:37,125
Vale, zamanım yok. Geciktim.
187
00:12:41,708 --> 00:12:44,916
- Hala burada mısın?
-Seni 40 kez aramayı denedim.
188
00:12:45,000 --> 00:12:48,166
-Artık birlikte değiliz.
-Bu kimin minibüsü?
189
00:12:48,250 --> 00:12:51,916
-Seninle konuşmam lazım.
-Sorunların konusunda sana yardım edemem.
190
00:12:52,000 --> 00:12:54,375
-Geçen gün seviştik.
-Israr ettin.
191
00:12:54,458 --> 00:12:57,250
Öyle mi yaptım? Bana acıyor musun? Siktir git.
192
00:12:57,333 --> 00:12:59,750
Saçını kestir, salak.
193
00:12:59,833 --> 00:13:01,750
Bu bir bıçak mı?
194
00:13:14,333 --> 00:13:18,583
Pardon sizce normal mi
işinizin yolunu kapatmak için mi?
195
00:13:18,666 --> 00:13:19,958
Bütün yol mu? Hadi.
196
00:13:20,583 --> 00:13:23,000
O kadının tüm yolu dolaşması gerekiyordu
geçmek için.
197
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Hanımefendi...
198
00:13:27,083 --> 00:13:27,916
üzgünüm.
199
00:13:32,750 --> 00:13:33,583
Görmek?
200
00:13:33,666 --> 00:13:36,000
Senin gibi adamlar
her şeyden kaçabileceklerini düşünüyorlar.
201
00:13:36,083 --> 00:13:37,666
Benim gibi adamlar mı? Ne demek istiyorsun?
202
00:13:40,916 --> 00:13:44,458
Kibirli insanlar. Cahil insanlar.
203
00:13:44,541 --> 00:13:46,958
Şovenistler. Patolojik narsistler.
204
00:13:47,041 --> 00:13:49,208
Bu, gücendirmenin harika bir yolu.
205
00:13:49,291 --> 00:13:51,416
-Senin gibi kadınlara özgü bir durum.
-Ne?
206
00:13:51,500 --> 00:13:54,625
Lüks bir dükkandan pasta satın alıyorsunuz
kayınvalideniz için.
207
00:13:54,708 --> 00:13:57,708
100€ değerindeki pasta değişmeyecek
onun senden hoşlanmadığı gerçeği.
208
00:13:58,416 --> 00:14:03,541
Lütfen Prenses, arabamı hareket ettireceğim.
Geciktim.
209
00:14:08,791 --> 00:14:11,083
Beni kışkırttı. Bu benim hatam değil.
210
00:14:16,833 --> 00:14:19,000
Şu adamın kot pantolonunda ne olduğunu gördün mü?
211
00:14:20,250 --> 00:14:22,625
Harika bir göt.
212
00:14:24,666 --> 00:14:26,583
Sonunda Maddalena.
213
00:14:26,666 --> 00:14:29,166
Merhaba Adelaide. Geç kaldığım için özür dilerim.
214
00:14:29,666 --> 00:14:31,625
-Merhaba tatlım.
-Merhaba.
215
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
-Erminio, nasılsın?
-Merhaba.
216
00:14:35,875 --> 00:14:37,875
Merak etme cherie,
217
00:14:37,958 --> 00:14:41,375
Judy'nin vitello tonnato'su iyi
soğuk servis edildiğinde de.
218
00:14:42,833 --> 00:14:44,958
Judi, lütfen bize hizmet et.
219
00:14:45,041 --> 00:14:48,250
Onunla o kadar gurur duyuyorum ki
220
00:14:48,333 --> 00:14:52,208
çünkü o en genç yönetmen
Kitap Fuarı'nın tarihinde.
221
00:14:52,291 --> 00:14:57,000
Açıkçası çok üzüleceğim
eğer işi alamadıysa.
222
00:14:57,083 --> 00:14:59,250
Bana çok şey borçlular.
223
00:14:59,333 --> 00:15:03,208
Bu arada,
Harika yazarlardan oluşan bir listem var
224
00:15:03,291 --> 00:15:06,708
Panellerinizde yer almak isteyenler.
Bu iyi, değil mi?
225
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
Teşekkür ederim anne ama bunu başarabilirim.
226
00:15:09,291 --> 00:15:12,416
-İyi.
-Bence Niccolò ile başlamalısın.
227
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
Veya Teresa'yı. Dammuso'yu satın aldı
228
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
- bizimkinin yanında, biliyor musun?
-Öyle mi yaptı?
229
00:15:16,541 --> 00:15:21,291
Sonunda yeni yüzler.
Pantelleria'da hep aynı insanlar.
230
00:15:21,375 --> 00:15:24,666
Neden Ostia'ya tatile gitmiyoruz?
bu yıl?
231
00:15:24,750 --> 00:15:28,958
-Bir değişiklik olsun, değil mi?
-Emekli olduğundan beri
232
00:15:29,041 --> 00:15:33,625
Erminio ona göre seçim yapamaz
artık üniversite öğrencileri ve onları başarısızlığa uğratıyorlar,
233
00:15:33,750 --> 00:15:35,416
bu yüzden beni seçiyor.
234
00:15:35,500 --> 00:15:38,041
-Erminio, seni hissediyorum.
-İletişimde kalalım.
235
00:15:38,625 --> 00:15:41,291
Yeter artık iş.
236
00:15:41,375 --> 00:15:43,541
Bazı haberlerimiz var.
237
00:15:43,625 --> 00:15:47,250
Kitabınızı bitirdiniz mi? Mükemmel.
238
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
Anne, işte bu kadar yeter dedim.
239
00:15:52,750 --> 00:15:55,375
Maddalena ve ben evleniyoruz.
240
00:15:55,958 --> 00:15:58,333
-Müthiş!
-Gerçekten mi?
241
00:15:58,416 --> 00:15:59,791
İnsanlar hala bunu yapıyor mu?
242
00:16:00,708 --> 00:16:03,250
Evet anne. Aşk hala moda.
243
00:16:03,333 --> 00:16:06,666
Ama Adelaide haklı.
artık o kadar yaygın değil.
244
00:16:06,750 --> 00:16:09,708
Sana kadeh kaldırıyorum. Mutlu ol.
245
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
Teşekkür ederim.
246
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
Judi, hamur işleri ne olacak?
Maddalena mı getirdi?
247
00:16:17,125 --> 00:16:20,458
Biraz minyon madeleine getirdin.
248
00:16:21,625 --> 00:16:22,916
"Proust parfümü."
249
00:16:23,000 --> 00:16:24,166
Harika.
250
00:16:25,125 --> 00:16:28,583
Ama orijinal bir şey yapacağız
düğün için.
251
00:16:28,666 --> 00:16:34,333
Aynı eski tören değil
bir düğün planlayıcısı tarafından organize edilir.
252
00:16:34,416 --> 00:16:38,000
Hayır elbette. asla…
253
00:16:38,083 --> 00:16:41,000
Asla bir düğün planlayıcısını aramam.
254
00:16:41,083 --> 00:16:43,625
Bu düğünler çok sahte.
255
00:16:43,708 --> 00:16:47,833
Sağ. Ve sahte bir şey istemiyoruz.
256
00:16:51,000 --> 00:16:52,041
"Evet."
257
00:16:53,333 --> 00:16:57,458
Mekanize dillerin yanı sıra.
Asla yorulmazlar.
258
00:16:57,541 --> 00:17:00,291
seni tanıştıracağım
ilahi bir sanat yönetmenine.
259
00:17:00,375 --> 00:17:04,541
Adı Roberto.
Ve harika bir yer biliyorum.
260
00:17:05,208 --> 00:17:08,250
Harika bir seraya sahip bir fidanlık.
261
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Orada organize etmeliyiz.
Size iletişim bilgilerini göndereceğim.
262
00:17:11,416 --> 00:17:15,250
Oraya gittiğinde,
Çiçekçi Bruno'yu iste. O harika.
263
00:17:15,833 --> 00:17:18,875
İnanılmaz, benziyor
Pasolini'nin karakterlerinden biri.
264
00:17:19,791 --> 00:17:23,958
Adelaide, ne harika bir fikir!
Teşekkür ederim. Bitkileri seviyorum.
265
00:17:24,041 --> 00:17:26,208
-Bu hafta gidelim mi?
-Keşke tatlım.
266
00:17:26,291 --> 00:17:28,666
gündemim dolu
Kitap Fuarı nedeniyle.
267
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
Git.
Hangisini seçersen seç mutlu olacağım.
268
00:17:32,083 --> 00:17:36,791
Sağ. Gelinler düğünün sahibidir.
Biz sadece aksesuarız.
269
00:17:36,875 --> 00:17:39,833
Madeleine. Bunu seveceksiniz.
270
00:17:42,916 --> 00:17:45,125
asla yapmazdım
evlenmeyi hayal ediyordum
271
00:17:45,208 --> 00:17:47,583
ama evleniyor musun? Bu bir bilim kurgu.
272
00:17:47,666 --> 00:17:50,125
-Hadi.
-"Hadi?"
273
00:17:50,208 --> 00:17:53,500
Nasıl boyun eğdirdiğini hatırlıyor musun?
en kötü pisliklere mi?
274
00:17:54,000 --> 00:17:56,708
Leonardo bir pislik değildi.
275
00:17:57,791 --> 00:18:00,416
Başarılı olduğunuzda,
üzüldü ve seni hayal kırıklığına uğrattı.
276
00:18:00,500 --> 00:18:05,125
Biraz güvensizdi.
Muhtemelen iyi bir eşleşme değildik.
277
00:18:05,208 --> 00:18:06,375
Ama Vanni...
278
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
Aşk bir bilmecedir.
279
00:18:09,916 --> 00:18:13,583
- Hiç çözdün mü? Nedir?
-Ne yapıyorsun? HAYIR!
280
00:18:14,166 --> 00:18:15,958
Bu plastik.
281
00:18:16,041 --> 00:18:17,375
Ama ıslak!
282
00:18:17,458 --> 00:18:19,291
Ayrıca ıslak olan da oraya gider.
283
00:18:19,375 --> 00:18:22,166
Maddalena sana çok şey öğretebilir.
284
00:18:26,083 --> 00:18:27,375
Maddalena Gentili.
285
00:18:28,041 --> 00:18:29,333
Evet. Seni tanıyor muyum?
286
00:18:29,416 --> 00:18:33,041
Claudio, çocuk odasının sahibi.
Piante ve Fiori, 1995'ten beri.
287
00:18:33,125 --> 00:18:34,458
-Stefano.
-Nedimem.
288
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
Adelaide sana iyi davranmamı söyledi.
289
00:18:37,291 --> 00:18:40,250
Ve ben her zaman Adelaide'nin bana yapmamı söylediği şeyleri yaparım.
290
00:18:40,333 --> 00:18:43,250
Ne kadar şık bir yazar, değil mi?
Siz de kitap yazdınız mı?
291
00:18:43,333 --> 00:18:45,833
-Evet. Okudunuz mu?
-Sen deli misin?
292
00:18:45,916 --> 00:18:50,041
Kızım senin hayranın.
Bir selfie çekebilir miyiz? Ona göndereceğim.
293
00:18:50,125 --> 00:18:51,250
Evet elbette.
294
00:18:53,875 --> 00:18:55,750
Çıldıracak.
295
00:18:55,833 --> 00:18:59,250
Kızım seni sevdiğinden beri
ve Adelaide seni gönderdi,
296
00:18:59,333 --> 00:19:02,500
Sana iyi bir indirim yapacağım.
İhtiyacınız olan yeşil şey ne olursa olsun.
297
00:19:02,583 --> 00:19:04,833
Çok teşekkürler.
298
00:19:04,916 --> 00:19:08,666
Kiralamak istesem bile
düğün için çocuk odası mı?
299
00:19:08,750 --> 00:19:13,625
Şimdi anlıyorum. Adelaide dedi ki:
"Sana çok tuhaf bir şey soracaklar."
300
00:19:14,916 --> 00:19:17,500
Bilmiyorum. Bu bir ilk olacaktı.
301
00:19:19,583 --> 00:19:21,916
Seraya gidelim. Beni takip et.
302
00:19:22,583 --> 00:19:24,000
-Hadi gidelim. Bakmak.
-Evet.
303
00:19:25,375 --> 00:19:28,625
Ne güzel. Ne kadar güzel olduğunu gördün mü?
304
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
Arkada.
305
00:19:36,875 --> 00:19:38,208
Neye bakıyorsun?
306
00:19:38,291 --> 00:19:40,625
-Esrar burada iyi yetişir.
-Hayır Stefano.
307
00:19:40,708 --> 00:19:43,166
Ne? Esrar bir bitkidir.
308
00:19:43,250 --> 00:19:45,291
Adımlara dikkat edin.
309
00:19:45,375 --> 00:19:49,083
BÜYÜK
SERA
310
00:19:49,166 --> 00:19:51,166
Burası çok güzel.
311
00:19:52,000 --> 00:19:53,708
Adelaide her zaman haklıdır.
312
00:19:53,791 --> 00:19:56,916
Sahneleme için konuşmalısın
Bahçıvan Bruno'ya.
313
00:19:57,000 --> 00:19:59,916
Buradaki çiçekçi o.
314
00:20:00,458 --> 00:20:02,791
Bruno! Bazı müşteriler var.
315
00:20:02,875 --> 00:20:05,791
Evlenmek istiyor
serada.
316
00:20:08,250 --> 00:20:09,750
Buna inanamıyorum.
317
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
Ben de değil.
318
00:20:13,791 --> 00:20:15,500
Tanıştığıma memnun oldum. Bruno.
319
00:20:15,958 --> 00:20:18,125
Stefano. Maddalena.
320
00:20:18,708 --> 00:20:22,666
Seni bununla baş başa bırakacağım. ben seçeceğim
kızım için biraz çilek.
321
00:20:22,750 --> 00:20:25,875
O gelin.
Ben onur bekarıyım.
322
00:20:28,166 --> 00:20:29,708
Evleniyor musun?
323
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
Neden burada?
324
00:20:31,291 --> 00:20:34,333
Bir müşteriniz bana bunu önerdi.
Kayınvalidem, Adelaide.
325
00:20:35,666 --> 00:20:37,333
Yazar sizin kayınvalidenizdir.
326
00:20:37,833 --> 00:20:40,500
-İyi şanlar.
-Adelaide çok tatlı.
327
00:20:40,583 --> 00:20:44,875
Kayınvalidesi ve gelini
anlaşamamak bir klişedir.
328
00:20:46,125 --> 00:20:50,416
Adelaide senden çok övgüyle söz etti.
329
00:20:52,416 --> 00:20:54,625
Hizmetinizde.
330
00:20:54,708 --> 00:20:56,291
Burası sıcak, değil mi?
331
00:20:56,375 --> 00:20:59,416
Birkaç saksı elma ağacı istiyorum.
Meyveleriyle birlikte.
332
00:21:00,875 --> 00:21:01,708
Başka ne?
333
00:21:01,791 --> 00:21:06,208
Garsonlar onları yapmak için mi seçecek?
misafirleriniz için sağlıklı, taze meyve suyu?
334
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
-Harika bir fikir.
-İmkansız.
335
00:21:08,458 --> 00:21:11,958
- "Hizmetinizde" dediniz.
-Serayı dekore etmek için 30 taneye ihtiyacımız var.
336
00:21:12,041 --> 00:21:15,250
Bunları nereden almalıyım?
Ve onları meyveyle istiyorsun.
337
00:21:15,333 --> 00:21:18,166
Sıradan şeylerden hoşlanmadığını görebiliyorum.
338
00:21:18,250 --> 00:21:20,625
Evlenmek istiyorsan
nasıl olduğunu anlayacaksın.
339
00:21:20,708 --> 00:21:25,083
Bu oldukça hoş aslında.
Küçük elma ağaçları biraz--
340
00:21:25,166 --> 00:21:27,791
-Bir çeşit çılgınlık mı?
-Sağ. Tam olarak ne...
341
00:21:27,875 --> 00:21:31,458
-Ste'… Git.
-Ben bitkileri görmeye gideceğim.
342
00:21:32,875 --> 00:21:34,375
Doğa satın alınamaz.
343
00:21:34,458 --> 00:21:37,583
Elma ağaçları istemiyorsa
meyve üretemeyecekler.
344
00:21:37,666 --> 00:21:39,333
Kontrol edilemezler.
345
00:21:39,416 --> 00:21:40,750
Eğer fikrini değiştirirsen,
346
00:21:40,833 --> 00:21:42,916
sera ve ben
hizmetinizde olacaktır.
347
00:21:44,916 --> 00:21:47,833
-Normal bir düğün istemiyorum.
-Sana en iyisini diliyorum.
348
00:21:50,166 --> 00:21:52,958
Hadi. Hadi gidelim. Bu adamı sevmiyorum.
349
00:21:53,041 --> 00:21:55,291
Burada evlenmeyeceğim.
Adelaide'la konuşmalıyım.
350
00:21:55,375 --> 00:21:58,625
Hayır, yapamam. Bir limona ihtiyacım var.
351
00:21:59,458 --> 00:22:01,416
Şimdi. Acil bir durum.
352
00:22:02,125 --> 00:22:05,583
Bruno. Üzgünüm. Bir limona ihtiyacım olacak.
353
00:22:05,666 --> 00:22:06,833
Benim için birini seç.
354
00:22:06,916 --> 00:22:10,375
Mağara adamı, cahil, kaba.
355
00:22:10,458 --> 00:22:15,500
Şu dövmeli kollarla.
Çok büyük kollar. Dövmelerden nefret ediyorum.
356
00:22:24,083 --> 00:22:25,625
Nedir?
357
00:22:25,708 --> 00:22:30,166
- Bir şeyin kokusunu alamıyor musun?
-Çiçekler mi? Etrafınıza bakın.
358
00:22:30,250 --> 00:22:33,125
Hayır. Bir adamın kokusu. Saf testosteron.
359
00:22:33,208 --> 00:22:36,291
Saçlarınızı kaybetmenize sebep olacak türden.
Ateşli, hatta kel olurdu.
360
00:22:36,375 --> 00:22:38,916
İlgilenmiyorum. Ondan nefret ediyorum.
361
00:22:39,000 --> 00:22:41,833
-Nefret sikişmek için harika.
-Ne?
362
00:22:41,916 --> 00:22:44,666
Ondan nefret ediyorsun
ama aynı zamanda onu ateşli buluyorsun.
363
00:22:44,750 --> 00:22:47,583
Duygularını okuyamıyor musun?
364
00:22:48,208 --> 00:22:50,375
Bu kötü. Hadi gidelim.
365
00:22:50,458 --> 00:22:51,541
Hiçbir yere gitmiyorum.
366
00:22:51,625 --> 00:22:53,458
Sorun bu.
367
00:22:54,583 --> 00:22:57,583
-Nereye gidiyoruz?
-Bilinçaltı portalından geçeceğiz.
368
00:22:58,333 --> 00:23:02,000
Bu şey nedir?
Artık portallardan mı geçiyoruz?
369
00:23:02,083 --> 00:23:03,583
Yükseltme yaptım.
370
00:23:19,833 --> 00:23:22,458
-Aman tanrım. Hamile miyim?
-HAYIR.
371
00:23:22,541 --> 00:23:25,041
Neyse ki harikasın
doğum kontrolüne gelince.
372
00:23:25,125 --> 00:23:27,666
Neden tarama alıyorum?
o şeyle mi yani?
373
00:23:28,375 --> 00:23:29,333
Ticaretteki araçlarım.
374
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
bana söyleyebilir misin
midende ne var?
375
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
Mide suyu mu? Cezir? Ülser?
376
00:23:39,916 --> 00:23:43,666
Kelebekler. Midende. Aşk.
377
00:23:44,666 --> 00:23:45,833
Aşık oluyorsun.
378
00:23:46,458 --> 00:23:52,625
Ama aynı zamanda basit bir cazibe olan adrenalin,
ya da belki sadece kaygı ya da stres.
379
00:23:52,708 --> 00:23:56,333
Madda, öğrenmen lazım
duygularınızı nasıl tanıyacağınız.
380
00:23:56,416 --> 00:23:57,583
Onları görmezden gelemezsin.
381
00:23:57,666 --> 00:23:59,708
Bunu iyi biliyorum. Ah!
382
00:23:59,791 --> 00:24:03,250
Dikkatiniz dağılmasın.
Ya sana öfkenin nerede olduğunu sorsam?
383
00:24:04,833 --> 00:24:05,916
Hayır, bir düşün.
384
00:24:07,833 --> 00:24:12,000
Sağ. Kafan patlar,
ve kaslarınız gerginleşir.
385
00:24:13,250 --> 00:24:18,125
Peki burada hissettiğim bu baskı nedir?
Sanki…
386
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Acı.
387
00:24:23,666 --> 00:24:27,583
Mutluluk insanın kalbinde midir?
388
00:24:28,333 --> 00:24:31,583
Kalbinde, aklında,
389
00:24:32,375 --> 00:24:35,958
cildinizde, tüm vücudunuzda.
390
00:24:36,041 --> 00:24:40,500
Bunu yalnızca hissedebilirsin
tutarlı olduğunuzda.
391
00:24:42,250 --> 00:24:44,500
-Ve bitirmek için…
-Ne yapıyorsun? Hadi!
392
00:24:45,958 --> 00:24:48,666
Aman Tanrım. Yanıyor!
393
00:24:48,750 --> 00:24:50,875
-Nasıl söndürebilirim?
-Yapamazsın.
394
00:24:51,458 --> 00:24:53,416
Bruno seni ateşliyor.
395
00:24:54,208 --> 00:24:56,875
Bedeniniz zihninizle birdir.
396
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
Sinyallerini görmezden geliyor
seni mutsuz ediyor.
397
00:25:01,250 --> 00:25:04,166
Kendinize karşı nazik olun,
duygularınızla temasa geçin,
398
00:25:04,250 --> 00:25:07,583
anlamaya çalış
nereden ve neden geldiklerini.
399
00:25:07,666 --> 00:25:10,375
Orada olmalısın, Madda!
400
00:25:10,458 --> 00:25:14,500
Rahibelerin söylediği gibi,
"Zekisin ama tembelsin."
401
00:25:14,583 --> 00:25:17,166
Artık rahibeler haklıydı! Hadi!
402
00:25:39,958 --> 00:25:41,916
-Bayan Maddalena, merhaba.
-Evet?
403
00:25:42,000 --> 00:25:44,208
sen kız mısın
Bayan Grazia'nın mı? Harika.
404
00:25:44,291 --> 00:25:46,333
Annen temelde işini bitirdi.
405
00:25:46,416 --> 00:25:49,916
Şimdi onu açacağız.
Böylece onu evine geri götürebilirsin.
406
00:25:50,000 --> 00:25:53,583
Çok çalıştık ve biraz yorulduk.
407
00:25:54,583 --> 00:25:56,791
Hayır, çünkü kızlarım seni görürse...
408
00:25:56,875 --> 00:25:58,083
Bunun nesi yanlış?
409
00:25:58,166 --> 00:26:01,791
-Onlara söylemedim.
-Çünkü utanıyorsun.
410
00:26:01,875 --> 00:26:04,750
-Çirkin olduğum için utanıyorsun.
-Hayır ama...
411
00:26:05,958 --> 00:26:08,791
-Ve sen muhteşemsin. geliyorum…
-Dur.
412
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
-Bakın burada kim var?
-Hadi!
413
00:26:13,291 --> 00:26:16,958
Sen muhteşemsin
son kullanma tarihim dolmak üzereyken.
414
00:26:17,041 --> 00:26:20,208
- Öyle söyleme.
-Sen daha iyisini hak ediyorsun.
415
00:26:20,291 --> 00:26:24,208
Başka kim bana verirdi
her hafta yeni bir peruk mu?
416
00:26:24,291 --> 00:26:27,458
- Seks için yaratılmışlar.
-Tamam aşkım.
417
00:26:27,916 --> 00:26:30,958
-Ben de seninle birlikte yakılırdım.
-Hadi!
418
00:26:31,041 --> 00:26:35,000
Krematoryum fırını mı alalım?
Hadi, çok eğlenceli olacak!
419
00:26:35,083 --> 00:26:39,333
Sonsuza kadar seks yapacağız. Toz gibi seks.
420
00:26:39,416 --> 00:26:42,958
HAYIR! Saygılı olun.
Burada insanlar mağdur durumda.
421
00:26:43,041 --> 00:26:45,291
-Kim bizden daha çok acı çekiyor?
-Ben.
422
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
Kendimi okulda gibi hissediyorum.
423
00:26:51,500 --> 00:26:53,916
-Merhaba anne. Hadi gidelim.
-Merhaba.
424
00:26:54,000 --> 00:26:55,583
-Evet.
-İyi akşamlar.
425
00:26:56,166 --> 00:26:57,833
Lucio, bir arkadaşım.
426
00:26:57,916 --> 00:26:59,250
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Maddalena.
427
00:26:59,333 --> 00:27:02,125
Annen senden bahsetmeye devam ediyor.
Ve kız kardeşin hakkında da.
428
00:27:02,208 --> 00:27:04,041
Keşke bana senden bahsetseydi.
429
00:27:04,125 --> 00:27:07,750
-Bu kadar uzun süre dayanacağımızı düşünmemişti.
-Ne…
430
00:27:07,833 --> 00:27:10,333
Hayır, yani arkadaşlığımız...
431
00:27:10,416 --> 00:27:12,541
-Bunun devam edeceğini düşünmüyordu.
-Tamam aşkım.
432
00:27:12,625 --> 00:27:16,041
Anne, park ücretimin süresi doluyor.
Hadi. Sana yardım etmeme izin ver.
433
00:27:16,125 --> 00:27:18,625
-Tanıştığımıza memnun oldum Lucio.
-Güle güle Maddalena.
434
00:27:18,708 --> 00:27:21,166
-Beni görüntülü ara.
-Elbette.
435
00:27:21,250 --> 00:27:22,666
Hoşçakal, Rahibe. Bunun için üzgünüm.
436
00:27:23,250 --> 00:27:24,375
Kız kardeş?
437
00:27:24,458 --> 00:27:25,625
Söyle bana!
438
00:27:25,708 --> 00:27:28,958
Başhemşire çok iyi
ama eğlenmeyi bilmiyor.
439
00:27:29,041 --> 00:27:32,833
-Arkadaşın bununla dolu.
-Güzel, değil mi?
440
00:27:32,916 --> 00:27:34,708
Evet biraz fazla.
441
00:27:35,500 --> 00:27:40,750
-Onu ne zamandır tanıyorsun?
-Hastanede ilk görüşte aşk.
442
00:27:40,833 --> 00:27:44,958
Anne, böyle şeylerle dalga geçme.
443
00:27:45,041 --> 00:27:49,416
Peki düğün hakkında ne düşünüyorsun?
bir serada, bitkilerin arasında mı?
444
00:27:49,500 --> 00:27:53,625
Peki sivrisineklerin arasında? Haydi,
Roma'daki bütün güzel kiliselerle birlikte.
445
00:27:53,708 --> 00:27:55,916
Evet ama biz farklı bir şey istedik.
446
00:27:56,458 --> 00:27:59,000
DSÖ? Sen ve Vanni mi?
447
00:27:59,083 --> 00:28:04,208
Evet anne. Vanni ve ben. düşündük
Bu konuyu ebeveynlerinin evinde öğle yemeği sırasında anlattı.
448
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Anne ve babasının yanında.
449
00:28:06,375 --> 00:28:09,666
Hayır, sadece tek bir şey söyleyeyim, Madda.
Bu senin düğünün.
450
00:28:09,750 --> 00:28:13,083
Beğenmiş olmalısın.
Ve elbette Vanni de.
451
00:28:13,166 --> 00:28:15,458
Seni yansıtması lazım. Kitabınızın yaptığı gibi.
452
00:28:15,541 --> 00:28:17,541
Nasıl bu kadar başarılı oldu?
453
00:28:17,625 --> 00:28:21,041
-Çünkü samimiydi.
-Elbette öyleydi.
454
00:28:22,375 --> 00:28:25,000
İlk kitap ironik bir biyografiydi.
455
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
Ama aynı zamanda da derindi.
456
00:28:26,708 --> 00:28:29,916
Bu bir başarıydı çünkü dünya
kendine güveni olmayan kızlarla dolu
457
00:28:30,000 --> 00:28:33,541
Kendine güveni olmayanlar,
bu arada, eskiden olduğu gibi.
458
00:28:34,125 --> 00:28:36,125
Adelaide çiviyi kafasına vurdu.
459
00:28:36,208 --> 00:28:42,166
Bence onun iletişim stratejisi
kaldırmaktır
460
00:28:42,291 --> 00:28:46,125
bu sıradan ve sıradanlık hissi,
tipik komşu kızı örneği.
461
00:28:46,208 --> 00:28:48,666
Maddalena yine de popüler.
Ve bu onun gücü.
462
00:28:48,750 --> 00:28:52,166
-Benim hakkımda konuşuyorlar.
-Hayır, mastürbasyon yapıyorlar.
463
00:28:52,250 --> 00:28:54,125
Utanç sadece zihnin mastürbasyonudur.
464
00:28:55,750 --> 00:28:56,666
Bal.
465
00:28:58,375 --> 00:29:00,666
-Seni bekliyorduk.
-İşte buradayım.
466
00:29:02,125 --> 00:29:03,958
-Merhaba millet. Merhaba.
-MERHABA.
467
00:29:05,000 --> 00:29:06,083
-Merhaba Madda.
-Merhaba.
468
00:29:06,166 --> 00:29:07,208
Sana bir bardak getireyim.
469
00:29:07,291 --> 00:29:11,208
Sen sevimli, sevimli bir kedisin ama fazla tüylüsün.
470
00:29:13,833 --> 00:29:15,375
İşte bardağın, Maddina.
471
00:29:15,458 --> 00:29:21,125
Sanırım Maddalena'nın hikayesi
türlerin bir karışımı gibi anlatılmalı,
472
00:29:21,208 --> 00:29:24,250
bir geçiş, bir karma,
473
00:29:24,333 --> 00:29:28,750
yeni bir Sally Rooney diyelim
Elena Ferrante'nin yer aldığı,
474
00:29:28,833 --> 00:29:31,208
Pop kültürünü ilham kaynağı olarak kullanmak.
475
00:29:31,291 --> 00:29:36,041
Her şeyden önce şunu bilmek isterim:
bu roman ne anlatıyor.
476
00:29:36,125 --> 00:29:37,041
Elbette.
477
00:29:37,750 --> 00:29:39,916
Ona bunu bilmediğini bile söyle.
478
00:29:40,000 --> 00:29:44,708
Bu benim kuşağımın tipik bir hikayesi.
479
00:29:44,791 --> 00:29:48,208
sahip olduğumuz hakkında
aşkla karmaşık bir ilişki.
480
00:29:48,291 --> 00:29:53,500
Ana temalar şunlardır
anlamak, iç içe geçmek,
481
00:29:54,791 --> 00:29:58,416
-elmanın yarısını karşılıyoruz.
-Bir aşk hikayesi. Saf avangard.
482
00:29:59,000 --> 00:30:00,541
Teklifimi çaldın.
483
00:30:01,666 --> 00:30:05,083
-Mada…
-Hayır! Aslında,
484
00:30:05,166 --> 00:30:08,291
ana karakter bir kadın
birçok nüansı olan,
485
00:30:08,375 --> 00:30:11,250
ve bu onun işini zorlaştırıyor
kendini tanımlamak
486
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
istikrarlı bir ilişki içinde.
487
00:30:16,125 --> 00:30:17,791
Yani genel olarak.
488
00:30:17,875 --> 00:30:22,041
Görüşü neden önemsiyorsun
bu cadıdan mı?
489
00:30:23,541 --> 00:30:26,916
İlişkiler elbette
ama aynı zamanda feminizm.
490
00:30:27,000 --> 00:30:32,041
Bu romantik bir aşk hikayesi,
ama klas bir film, romantik bir komedi değil.
491
00:30:32,125 --> 00:30:34,666
Roman değil
gazete bayisinden satın alırdın.
492
00:30:36,583 --> 00:30:39,041
-Tanıtım turu düzenlememiz lazım.
-Elbette.
493
00:30:39,125 --> 00:30:42,625
-Kimi dahil edelim? Nerede? Bu yüzden?
-Düşünüyordum da...
494
00:30:42,708 --> 00:30:45,458
Bir şişe şampanya daha alayım.
495
00:30:46,875 --> 00:30:49,208
Madda, taslağın...
496
00:30:49,291 --> 00:30:51,166
Gönderecek. Yakında. Söz veriyorum.
497
00:30:51,250 --> 00:30:54,708
Umarız yakında buraya da bir taksi gelir.
Burada taksi var mı?
498
00:30:54,791 --> 00:30:56,583
Arabayı paylaşalım.
499
00:30:56,666 --> 00:31:00,208
Kenar mahallelerden bahsediyorum,
Anaokulunda işler nasıl gitti?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,833
Harika. Yani...
501
00:31:01,916 --> 00:31:06,125
Bütün arkadaşlarım deli
Seradaki düğününüz hakkında.
502
00:31:06,208 --> 00:31:07,291
Çok şık.
503
00:31:08,166 --> 00:31:10,041
Henüz görme şansım olmadı.
504
00:31:10,125 --> 00:31:11,041
-HAYIR?
-HAYIR?
505
00:31:11,125 --> 00:31:13,750
Ama düğün mutlaka olacak.
506
00:31:13,833 --> 00:31:16,541
Lütfen il te plaît tarihi düzeltin
507
00:31:16,625 --> 00:31:19,625
başkası fikrinizi çalmadan önce.
508
00:31:19,708 --> 00:31:20,875
Tamam aşkım.
509
00:31:25,708 --> 00:31:28,791
-Bal.
-Tatlım, hayır. Henüz bitirmedim. Dışarı.
510
00:31:28,875 --> 00:31:30,666
O halde kapıyı kilitle.
511
00:31:31,541 --> 00:31:33,250
Utanıyor musun?
512
00:31:33,333 --> 00:31:35,916
Hayır, istemiyorum. Ama bu hoş değil.
513
00:31:36,500 --> 00:31:39,666
Maddina. sen tatlısın
tuvalete oturduğunuzda bile.
514
00:31:41,958 --> 00:31:44,250
Elimizde mimarın çizimleri var.
515
00:31:44,333 --> 00:31:48,458
Benim için bir çalışma odası oluşturabiliriz
kitap raflarının yanındaki odada.
516
00:31:48,541 --> 00:31:50,416
Hiçbir kitaba kötü davranılmayacaktır.
517
00:31:51,458 --> 00:31:52,666
Sen ne diyorsun?
518
00:31:52,750 --> 00:31:54,958
Hayır, doğru. Elbette.
519
00:31:55,041 --> 00:31:57,500
Alanınıza ihtiyacınız olacak
sahip olacağın tüm işlerle.
520
00:31:57,583 --> 00:31:58,500
İyi.
521
00:32:05,125 --> 00:32:08,541
Bak, emin misin?
sera iyi bir fikir mi?
522
00:32:08,625 --> 00:32:10,958
Elbette. Neden?
523
00:32:12,666 --> 00:32:14,666
Annemin dediğini yapmak zorunda değiliz.
524
00:32:14,750 --> 00:32:17,083
Eğer ikna olmadıysanız,
başka bir yer seçeceğiz.
525
00:32:17,166 --> 00:32:20,041
Hayır, annenin zevkine güveniyorum.
526
00:32:21,958 --> 00:32:23,791
Harika olacak.
527
00:32:25,291 --> 00:32:28,083
Harika olacak
çünkü ikimiz olacağız.
528
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
Nedir?
529
00:32:34,416 --> 00:32:38,375
Hiç bir şey. Son zamanlarda yazamıyorum.
530
00:32:39,208 --> 00:32:42,458
İlk kitabımda kendimden bahsetmiştim
ironi ile. Daha kolaydı sanırım.
531
00:32:42,541 --> 00:32:43,875
Belki de dokunuşumu kaybettim.
532
00:32:47,125 --> 00:32:50,125
Hiçbir şey kaybetmedin.
Bu ikinci kitabın laneti.
533
00:32:50,750 --> 00:32:53,625
Zaten çıktığını hayal etmelisin.
534
00:32:53,708 --> 00:32:55,291
Üçüncüyü yazıyorsun.
535
00:32:55,375 --> 00:32:58,750
Üçüncü kitapta,
yazar istediğini yazar.
536
00:32:58,833 --> 00:33:00,833
-Tamam aşkım.
-Seni yatakta bekleyeceğim, Maddina.
537
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
"Mada."
538
00:33:15,458 --> 00:33:17,250
Öyle anlar vardır ki…
539
00:33:25,500 --> 00:33:26,958
AAAAHHHH!!! Yardım edin!
540
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
Bunu neden yapıyorum?
541
00:33:29,708 --> 00:33:31,000
Yardım edin… Fikirlerim bitti…
542
00:34:20,666 --> 00:34:23,041
Hayır Vale, ders zamanı değil.
543
00:34:23,125 --> 00:34:25,041
Aslında tam zamanı.
544
00:34:25,833 --> 00:34:29,125
-Eğer gitmezsen seni sularım.
-Kendimi nasıl ıslatacağımı biliyorum.
545
00:34:29,875 --> 00:34:33,666
Zaten ben de gerçek değilim. Sen varken.
546
00:34:33,750 --> 00:34:35,875
Öyle görünsen bile
kendi gölgen.
547
00:34:36,666 --> 00:34:38,083
Teşekkür ederim.
548
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
Sen kendinin en büyük düşmanısın.
549
00:34:40,583 --> 00:34:44,125
Hiçbir şey yapmıyorsun ama kendini kısıtlıyorsun
kendinizi dizginleyin ve kendinizi sansürleyin.
550
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
Limitin üzerine çıkmalısınız.
551
00:34:47,791 --> 00:34:48,958
Benimle gel.
552
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
Nerede?
553
00:34:55,625 --> 00:34:56,958
Sınırı aşalım.
554
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
Gelmek.
555
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
Evet.
556
00:35:11,166 --> 00:35:14,916
Farkında mısınız Bayan?
Kapını açık tutarak işediğini mi?
557
00:35:15,000 --> 00:35:17,750
İtiraz ediyorum, Sayın Hakim,
onun evindeydi.
558
00:35:17,833 --> 00:35:21,083
-Müstakbel kocası oradaydı.
-Bu çok seksi.
559
00:35:21,166 --> 00:35:23,000
İtiraz reddedildi.
560
00:35:23,583 --> 00:35:25,166
Bu nedenle,
561
00:35:25,250 --> 00:35:29,500
ilk osurduğunda neredeydin
nişanlından önce mi?
562
00:35:29,583 --> 00:35:31,083
İtiraz ediyorum, Sayın Hakim,
563
00:35:31,166 --> 00:35:34,166
aşk ve bağırsak geçmişi
sanığın
564
00:35:34,250 --> 00:35:36,333
işlemlerle ilgisi yoktur.
565
00:35:37,083 --> 00:35:38,708
İtiraz reddedildi.
566
00:35:38,791 --> 00:35:42,500
Evet yataktaydık.
Ama uyuyordum, yemin ederim.
567
00:35:42,583 --> 00:35:44,916
Uyumuyordun. Numara yapıyordun.
568
00:35:45,000 --> 00:35:47,250
Ve sen de taklit yapmak için çarşafları oynattın.
569
00:35:48,125 --> 00:35:49,833
Hadi ama bunu herkes yapıyor.
570
00:35:49,916 --> 00:35:55,250
Elbette medeniyeti bir kenara atalım,
iyi tat ve itibarımız.
571
00:35:55,333 --> 00:35:58,208
Müvekkilim iğrenç olma hakkına sahiptir.
572
00:35:58,291 --> 00:36:00,666
"Brüt" belki biraz fazla.
573
00:36:00,750 --> 00:36:04,708
İğrenç olmak, Danışman,
bizi başkalarının yargılarına maruz bırakır.
574
00:36:04,833 --> 00:36:07,041
Bir kadından bahsediyoruz.
575
00:36:07,125 --> 00:36:11,958
Önyargılar. Kadınlar korkunç şeyler yapıyor.
Ağızları açık yemek yerler
576
00:36:12,041 --> 00:36:15,541
geğiriyorlar, burunlarını karıştırıyorlar
trafik ışığı kırmızı olduğunda
577
00:36:15,625 --> 00:36:18,791
küfrediyorlar ve her zaman bunu yapmıyorlar
kendilerini bu kadar yıkayın.
578
00:36:18,875 --> 00:36:21,000
Eğer bir şey varsa
müvekkilim suçludur
579
00:36:21,083 --> 00:36:23,291
bu sıkıcı standart
kendine empoze etti,
580
00:36:23,375 --> 00:36:27,375
ve ona izin vermeyen
özgür bir hayata sahip olmak,
581
00:36:27,458 --> 00:36:29,541
hem işte hem de yatakta.
582
00:36:29,625 --> 00:36:31,458
Maddalena Gentili artık yetenekli değil
583
00:36:31,541 --> 00:36:33,625
krem şanti yemekten
ve burnunu kirletmek.
584
00:36:33,708 --> 00:36:36,166
Dağınık olmaya dayanamıyor,
kışın bile değil,
585
00:36:36,250 --> 00:36:39,416
ve o attı
tüm regl dönemi külotları!
586
00:36:39,500 --> 00:36:44,833
Nasıl tanga giyebilirsin
regl dönemindeyken mi? Bu bir suç.
587
00:36:44,916 --> 00:36:49,291
Eğer onu suçlarsan
yeterince kadınsı davranmamak,
588
00:36:49,375 --> 00:36:52,083
hepimiz gururla suçluyuz.
589
00:36:52,166 --> 00:36:55,208
Ve Maddalena için öyle olmamayı kabul etmek,
590
00:36:55,291 --> 00:36:58,916
yeniden kendisi olabilmenin tek yolu bu olurdu.
591
00:36:59,000 --> 00:37:03,458
Mutlu bir Maddalena. Ve davamı dinlendiriyorum.
592
00:37:04,166 --> 00:37:05,500
Duruşma ertelendi.
593
00:37:06,541 --> 00:37:09,416
Burada evlenmeyi gerçekten çok isterim, bu yüzden...
594
00:37:09,500 --> 00:37:12,666
Ben... Bak Bruno... Buna ateşkes diyelim.
595
00:37:12,750 --> 00:37:15,708
Hayır, kavga etmişiz gibi görünüyor…
596
00:37:15,791 --> 00:37:18,416
Daha çok uzlaşmayı kastediyorum.
597
00:37:19,375 --> 00:37:22,583
Sağ. Bu konuda müzakere yapmamız gerekiyor.
598
00:37:23,583 --> 00:37:24,958
Bunu yapacağım.
599
00:37:42,208 --> 00:37:45,000
annemi düşünmüyorum
bir suçluya güvenirdi.
600
00:37:46,458 --> 00:37:48,166
Ne gördüğünden emin misin?
601
00:37:48,250 --> 00:37:49,416
Evet, sana söylüyorum.
602
00:37:50,000 --> 00:37:53,541
Elbette. Geri döndüğümde
Kitap Fuarı'ndan birlikte gideceğiz.
603
00:37:55,750 --> 00:37:57,708
Üzgünüm uğraşmak zorundasın
her şeyle.
604
00:37:57,791 --> 00:37:59,583
-HAYIR.
-Ve yazacak bir kitabım var.
605
00:38:00,875 --> 00:38:02,083
Bu arada…
606
00:38:07,791 --> 00:38:10,333
Çok satan iki genç Amerikalı yazar.
607
00:38:10,416 --> 00:38:14,375
İlham alın, çalın.
Kopyala, en iyileri bile bunu yapar.
608
00:38:14,458 --> 00:38:17,041
-Teşekkürler.
-Kitaba odaklanın.
609
00:38:17,125 --> 00:38:20,208
Bahçıvanı düşünme
hayatımızın bir parçası olmayan.
610
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
Tabii ki.
611
00:38:22,791 --> 00:38:25,750
-Bana söz verir misin?
-Evet elbette.
612
00:38:26,166 --> 00:38:27,000
Harika.
613
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
Pecorino kremalı pancar spagetti.
614
00:38:43,666 --> 00:38:47,458
Burada kabak çiçeklerimiz var
Ricotta ve Provence otlarıyla dolu.
615
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
-Çok iyi, bravo.
-İyi mi?
616
00:38:51,500 --> 00:38:52,791
-İyi mi?
-Teşekkür ederim.
617
00:38:52,875 --> 00:38:55,666
Onu alıp mı götürüyorsun? Çöpe gidecek.
618
00:38:55,750 --> 00:38:57,958
Alınmayın. Harika tat. İyi dengelenmiş.
619
00:38:58,041 --> 00:39:01,291
-Götür onu. Sonraki.
-Lezzetlerin dengesi… Teşekkürler.
620
00:39:01,375 --> 00:39:04,583
Teşekkür ederim Maddalena. Biz yola çıktık.
621
00:39:08,250 --> 00:39:09,708
Çöpe gidecek.
622
00:39:11,625 --> 00:39:13,625
Maddalena, şimdi biraz yerinde mizansen.
623
00:39:25,750 --> 00:39:27,916
-Bu kadar mı?
-Bu daha iyi. Bu.
624
00:39:40,791 --> 00:39:41,625
Ta-da!
625
00:39:43,000 --> 00:39:46,333
Anlıyorum. Lale boyunlu.
En iyi özelliğinizi gizler.
626
00:39:46,416 --> 00:39:47,250
En iyi özelliğin.
627
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
Güzel!
628
00:39:51,916 --> 00:39:54,000
Bir düğün için iyi değil.
629
00:40:07,500 --> 00:40:10,041
-Önceki.
-En güzel parfe.
630
00:40:11,041 --> 00:40:15,541
Zahmetsiz zarafet.
Bu pelerin tarzını seviyorum.
631
00:40:17,500 --> 00:40:20,291
-Bu tül değil mi?
-Bu orgazm değil miydi?
632
00:40:20,375 --> 00:40:22,583
-Organze.
-Organze.
633
00:40:27,875 --> 00:40:30,750
-Daha sonra bir yere gitmen gerekiyor mu?
-Ben? Hayır, neden?
634
00:40:30,833 --> 00:40:32,875
-Hepiniz giyinmişsiniz.
-Teşekkür ederim.
635
00:40:32,958 --> 00:40:34,666
-Nedir?
-Gelmek.
636
00:40:34,750 --> 00:40:36,833
-Nerede olduğunu anlamalıyız.
-DSÖ?
637
00:40:36,916 --> 00:40:38,166
O suçlu.
638
00:40:38,250 --> 00:40:40,750
Ondan korkuyorum.
Onu düğünümde istemiyorum.
639
00:40:40,833 --> 00:40:43,750
- Bir şey icat etmeliyiz.
-Ne ama?
640
00:40:43,833 --> 00:40:46,333
-Nereye gidiyorsun? Beni burada bırakma.
-Gelmek.
641
00:40:47,750 --> 00:40:48,875
Sen delisin.
642
00:40:49,333 --> 00:40:50,750
-Nedir?
-Mükemmeller.
643
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
- Berbatlar.
-Mükemmeller!
644
00:40:53,125 --> 00:40:55,041
- Giy şunu.
-HAYIR.
645
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
Giyinmem üç saatimi aldı.
646
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
-Ve şapka.
-Saçımı yeni yıkadım.
647
00:40:59,041 --> 00:41:01,000
Tanınmaz olmalıyız.
648
00:41:15,875 --> 00:41:17,208
Seni neden dinliyorum?
649
00:41:17,291 --> 00:41:19,583
-Sen benim gelinimsin bekar.
-Bu doğru.
650
00:41:19,666 --> 00:41:21,000
-Nasıl görünüyorum?
-Harika.
651
00:41:21,708 --> 00:41:23,291
Yapmıyorsun.
652
00:41:23,375 --> 00:41:25,708
-Ne güzel bir tencere.
-Güzel, değil mi?
653
00:41:25,791 --> 00:41:27,791
-Suçluyu bulmalıyız.
-Evet.
654
00:41:28,500 --> 00:41:30,666
-Onu hatırlıyor musun?
- Onu rüyamda gördüm.
655
00:41:30,750 --> 00:41:33,875
-Bu koku nedir?
-Ben değil. Duş aldım.
656
00:41:33,958 --> 00:41:35,000
Gübre.
657
00:41:35,125 --> 00:41:36,458
Daha sonra toprağı koyuyoruz.
658
00:41:37,250 --> 00:41:39,583
İşte buradalar. Saklamak!
659
00:41:40,291 --> 00:41:42,458
-Onlar.
-Çalışıyorlar.
660
00:41:43,666 --> 00:41:45,750
Bu bir gizlilik ihlalidir.
661
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
Her iyi şey yasal değildir.
662
00:41:53,208 --> 00:41:54,750
Zaten üç saat oldu.
663
00:41:54,833 --> 00:41:58,250
Düzenlemeniz gereken bir düğününüz yok mu?
Yazacak bir kitap mı, kendine ait bir hayat mı?
664
00:41:58,333 --> 00:42:00,875
- Saklayabilir misin?
-Bana izin verme…
665
00:42:00,958 --> 00:42:03,625
-Sen benim gelinimsin bekar.
-"GelinlerBekar."
666
00:42:04,958 --> 00:42:08,833
Lanet etmek. Onu nasıl çerçevelersen çiz,
çok ateşli. Şuna bak.
667
00:42:08,916 --> 00:42:10,000
Çocuklar.
668
00:42:13,500 --> 00:42:15,541
Korkarım haklıydın. Bakmak.
669
00:42:15,625 --> 00:42:17,375
-Yakınlaştır!
-Yapacağım.
670
00:42:17,458 --> 00:42:19,375
-Artık yakınlaştıramıyorum.
-Ne kadar sıkıcı.
671
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
Bunu gördün mü?
672
00:42:21,000 --> 00:42:24,500
Sıcak ve kötü. Hatta daha seksi.
673
00:42:24,583 --> 00:42:26,958
Seksi mi? Öyle mi düşünüyorsun?
674
00:42:27,041 --> 00:42:28,250
Sessizlik.
675
00:42:29,833 --> 00:42:32,291
-Bizi gördü.
-Buraya geliyor.
676
00:42:32,375 --> 00:42:33,625
Beklemek. Gelmek.
677
00:42:41,083 --> 00:42:43,583
-Bok.
- Evet, bu o.
678
00:42:43,666 --> 00:42:44,916
Bana yardım et.
679
00:42:45,708 --> 00:42:49,666
-Ne yapıyorsun? Biraz fetiş mi?
-Hayır ama konuşmalıyız.
680
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
Ve bu videoyu orada gördüm…
681
00:42:55,458 --> 00:42:59,833
Bruno, senin iyi bir adam olduğunu biliyorum.
ama bana bir açıklama borçlusun.
682
00:42:59,916 --> 00:43:01,750
Bu insanlara ne verdiniz?
683
00:43:05,791 --> 00:43:07,250
Oğullarıma tohum veriyorum.
684
00:43:07,333 --> 00:43:11,333
Böylece hapse girdiklerinde
otlara, çiçeklere ve bitkilere sahip olabilirler.
685
00:43:11,416 --> 00:43:14,416
sana söylemedim
Çünkü bunun önemli olduğunu düşünmedim.
686
00:43:15,000 --> 00:43:18,333
Orada bir şeyler yetiştiriyorum
ruh hallerine iyi gelir. Bana yardımcı oldu.
687
00:43:18,916 --> 00:43:22,166
Seni asla belaya sokmam.
Burası umurumda.
688
00:43:22,291 --> 00:43:25,291
bundan memnun değildim
yarı suçluları işe almak…
689
00:43:25,375 --> 00:43:27,708
-Şartlı tahliyedeyim.
-Bırak bitireyim.
690
00:43:27,791 --> 00:43:31,416
Ama sana güvenmek istiyorum. Yapacak mıyım?
691
00:43:33,416 --> 00:43:36,833
Her şeyin düzenli olup olmadığını kontrol etmem gerekiyor
böyle bir müşteriye gelince.
692
00:43:37,791 --> 00:43:40,125
Benim hakkımda bir hikaye uydurdu.
693
00:43:40,208 --> 00:43:43,041
O bir yazar.
Hayal gücüyle doludur.
694
00:43:44,250 --> 00:43:47,916
Şimdi eğer bize verebilirsen
Takım elbiseleri geri verin lütfen.
695
00:43:48,000 --> 00:43:49,708
Gübreleme için onlara ihtiyacımız var.
696
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Evet.
697
00:43:52,250 --> 00:43:53,291
Cla'.
698
00:43:56,666 --> 00:44:00,250
Tutuklanmak için ne yapmalıyım
ve onun tarafından mı kurtarıldı?
699
00:44:01,041 --> 00:44:04,458
Claudio, olanlar için üzgünüm.
700
00:44:04,541 --> 00:44:07,750
Belki çok hayalperestim
701
00:44:07,833 --> 00:44:10,791
ama yine de yapabilirim
Düğünüm burada olacak, değil mi?
702
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
O kadar da mutlu değilim.
703
00:44:13,875 --> 00:44:16,666
Eğer burada evlenmezsen,
kızım benimle konuşmuyor.
704
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
Teşekkürler. Bir milyon teşekkürler.
705
00:44:22,833 --> 00:44:25,625
Ondan özür dilememelisin.
706
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
-İzin verirseniz? Lütfen?
-HAYIR.
707
00:44:34,125 --> 00:44:37,625
Bak, üzgünüm. Gerçekten.
708
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
-Ben takım elbiseleri yıkayacağım.
-Teşekkür ederim.
709
00:44:42,916 --> 00:44:45,500
Seninle konuşmalıydım
başınızı belaya sokmayalım.
710
00:44:47,125 --> 00:44:49,166
Ama kaba görünüyorsun.
711
00:44:50,125 --> 00:44:52,125
Takım elbise ve kravat giymediğim için mi?
712
00:44:52,208 --> 00:44:55,958
Klişelerden nefret etmiyor musun?
Görünüşe göre sen onların peşinden gidiyorsun.
713
00:44:56,041 --> 00:44:58,333
Haklarında bir şeyler bildiğin insanları yargılıyorsun.
714
00:44:58,916 --> 00:45:01,125
O kadar kızgın ki, gerçekten suçlanmış olmalı.
715
00:45:01,208 --> 00:45:03,916
Şu nefret sikişmelerine ne dersiniz?
716
00:45:04,541 --> 00:45:06,666
Sen bundan daha iyi değil misin Red?
717
00:45:06,750 --> 00:45:10,166
Hayır, insanları etiketlemeyi seviyorsun
sanki kavanozmuşlar gibi.
718
00:45:10,250 --> 00:45:15,125
Bu fikirden kurtulmak onlar için zor
senin gibi insanların onlarla ilgili bir şeyleri var.
719
00:45:15,250 --> 00:45:17,458
Aslında onlara karşı hiçbir şeyim yok…
720
00:45:17,541 --> 00:45:19,416
Suçlu birçok arkadaşım var.
721
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
-Gerçekten mi?
-Evet.
722
00:45:22,916 --> 00:45:25,500
-Örneğin?
-Kendi mezarını kazıyorsun.
723
00:45:26,375 --> 00:45:30,458
Arkadaşım Stefano gibi.
Ot içtiği için durduruldu.
724
00:45:31,041 --> 00:45:32,208
Sen ne diyorsun?
725
00:45:32,291 --> 00:45:35,041
-Ben de biraz içtim.
- Önemli bir şey.
726
00:45:35,125 --> 00:45:38,250
Başka kim? Birisi
kimler cezasını ödemedi?
727
00:45:38,333 --> 00:45:40,125
Veya emlak vergisini kim atladı?
728
00:45:40,208 --> 00:45:42,750
-Bakmak.
-İşi zorlaştırma!
729
00:45:42,833 --> 00:45:45,250
Özür dile ve onu duvara it.
730
00:45:45,333 --> 00:45:47,791
Bir kişiyi düşünüyorsanız
esrar içen suçludur,
731
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
bana haber ver yoksa kaçsan iyi olur.
732
00:45:51,958 --> 00:45:55,416
Bundan daha kötüsünü de yaptım. Çok daha kötü.
733
00:45:56,208 --> 00:45:58,416
Onu korkutuyorsun Bruno. Durdur şunu.
734
00:45:59,250 --> 00:46:00,333
Çok korkuyorum.
735
00:46:00,416 --> 00:46:03,333
Hikayeyi hatırlıyor musun?
adam ve ayının?
736
00:46:03,416 --> 00:46:06,458
Kadınlar daha çok korkuyor
bir erkekle yalnız kaldıklarında.
737
00:46:06,541 --> 00:46:09,458
Ona bak. O korkuyor.
738
00:46:09,541 --> 00:46:13,416
-Yine söylüyorum bu hiç iyi değil Bruno.
-İşte kedi terbiyecisi geliyor.
739
00:46:14,916 --> 00:46:16,500
Sadece şunu söylüyorum…
740
00:46:17,541 --> 00:46:20,083
Buradayım çünkü daha büyük bir şey yaptım.
741
00:46:20,666 --> 00:46:24,125
Madda, göğüslerinden birini onun ağzına koy.
ve sakinleşecektir.
742
00:46:24,208 --> 00:46:26,750
-Şimdi bununla ne alakası var?
-Her zaman öyle olur.
743
00:46:32,333 --> 00:46:34,625
Öfke kontrolü sorunlarım var.
744
00:46:34,708 --> 00:46:36,916
Ailemin eski, kötü bir alışkanlığı.
745
00:46:37,000 --> 00:46:41,166
Bir zamanlar çok kötü tepki verirdim
böyle bir şey için.
746
00:46:42,333 --> 00:46:43,625
Üzerinde çalışıyorum.
747
00:46:44,125 --> 00:46:49,375
Tamam, özür dilerim. kendimi kaptırdım
mükemmel bir düğün fikriyle,
748
00:46:49,458 --> 00:46:53,125
ki bu sadece kayınvalidem değil
Adelaide'in hoşuna gitmeli,
749
00:46:53,208 --> 00:46:55,708
ama aynı zamanda mecburum. Bu çok zor.
750
00:46:55,791 --> 00:46:57,083
Kayınvalideniz çok sert.
751
00:46:57,708 --> 00:47:00,458
Bana İtalyanca öğretmenimi hatırlatıyor
ortaokulda.
752
00:47:00,541 --> 00:47:04,458
Benden nefret ediyordu çünkü ailem
onu görmeye hiç gitmedim.
753
00:47:05,208 --> 00:47:07,291
O zamandan beri ders çalışmayı bıraktım.
754
00:47:08,750 --> 00:47:11,000
Çok yazık ama seni anlıyorum.
755
00:47:16,750 --> 00:47:19,625
Bu elma ağaçlarının fikri mi?
756
00:47:20,500 --> 00:47:24,000
senin mi yoksa Adelaide'nin mi?
757
00:47:24,083 --> 00:47:27,333
Hayır, sadece serayı önerdi.
Elma ağaçlarını isterim.
758
00:47:32,291 --> 00:47:33,416
Gidip onları bulalım.
759
00:47:44,375 --> 00:47:47,208
-Pencereleri açmamı ister misin?
-Evet, hayır iyiyim.
760
00:47:48,166 --> 00:47:50,625
Harika, Bruno. Nezaket önemlidir.
761
00:47:50,708 --> 00:47:52,250
Birini yatağa çekmek için.
762
00:47:52,333 --> 00:47:55,875
Hayır, bir insan olarak önemli.
763
00:47:55,958 --> 00:47:58,041
Elbette, hepsini yatağa çekmek için.
764
00:47:59,083 --> 00:48:00,375
-Üzgünüm?
-Ne?
765
00:48:00,500 --> 00:48:02,750
Hayır, hiçbir şey söylemedim.
766
00:48:02,833 --> 00:48:05,541
Emin misin? Bir şey duydum.
767
00:48:09,583 --> 00:48:10,625
Güzel şey, değil mi?
768
00:48:11,416 --> 00:48:12,833
-HAYIR.
-HAYIR.
769
00:48:12,916 --> 00:48:14,250
-HAYIR?
-HAYIR.
770
00:48:14,333 --> 00:48:16,916
Aslında şu anda biraz ateşliyim.
771
00:48:17,416 --> 00:48:20,458
Elbette yüksek konsantrasyon var.
Buradaki hormonlardan dolayı.
772
00:48:20,541 --> 00:48:22,166
Gözlerini yolda tut Bruno.
773
00:48:22,875 --> 00:48:26,000
Gerçekten çok sıcak. Pencereyi açayım.
774
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
- Adam gelişiyor.
-Tam olarak değil.
775
00:48:29,750 --> 00:48:31,708
O zaman ben de benimkini açayım.
776
00:48:31,791 --> 00:48:35,291
Harika. İçgüdüler evcilleştirilebilir
davrandığın zaman.
777
00:48:35,375 --> 00:48:36,750
Soğuk bir duşa ihtiyacım var.
778
00:48:38,666 --> 00:48:41,875
-Yani sıcak yüzünden.
-Evet.
779
00:48:42,416 --> 00:48:44,583
Bakın orada bir parti var.
780
00:48:44,666 --> 00:48:45,958
Onu çökertecek miyiz?
781
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
Bu sadece bir parti değil. Bu bir düğün.
782
00:48:55,916 --> 00:48:57,166
-Merhaba.
-Merhaba.
783
00:48:57,750 --> 00:49:02,250
Listede değilsin, değil mi?
Kıyafet kodu "leylak zarafeti"dir.
784
00:49:02,333 --> 00:49:04,375
-Ne ayıp.
-HAYIR!
785
00:49:04,458 --> 00:49:07,208
Bir bitki teslim etmeliyiz
gelin ve damat için.
786
00:49:13,625 --> 00:49:16,541
Cumartesi günü tam bir kafa karışıklığı
787
00:49:16,625 --> 00:49:20,541
Söylediklerinden neredeyse daha kötü
788
00:49:20,625 --> 00:49:24,333
Ama sende sihirli bir şey var
789
00:49:24,416 --> 00:49:28,208
Bir şey var
Güzel bir şey
790
00:49:29,791 --> 00:49:33,500
Buraya geldiğinde bana haber ver
Böylece koltuğunuzu kurtarabilirim
791
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
-Nereye koyacağız?
-Hediye alanında diyebilirim.
792
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
-Derdim.
-Derdim.
793
00:49:38,833 --> 00:49:40,166
-Orada.
-Evet.
794
00:49:41,375 --> 00:49:45,166
Ortalıkta yalnız kalmayacağım
795
00:49:45,250 --> 00:49:49,666
En güzel gül bile solar
796
00:49:49,750 --> 00:49:51,666
Tamam, seni bekleyeceğim
797
00:49:51,750 --> 00:49:53,541
Ama tüm hayatım boyunca değil
798
00:49:53,625 --> 00:49:55,625
Bir an arkanı dönersin
Gece bitti
799
00:49:55,708 --> 00:50:00,416
-Bu Ficus'un budanması lazım, değil mi?
-Bu bir limon ağacı.
800
00:50:01,250 --> 00:50:02,958
-Ver şunu bana.
-Ne yapıyorsun?
801
00:50:04,416 --> 00:50:07,291
Dön, dön, kafan dönecek
802
00:50:07,375 --> 00:50:08,500
"Lila zarafeti."
803
00:50:08,583 --> 00:50:11,541
Seni göremiyorum, nereye gittin?
804
00:50:12,458 --> 00:50:13,291
Teşekkür ederim.
805
00:50:13,375 --> 00:50:14,625
Seni bekleyeceğimi biliyorsun
806
00:50:14,708 --> 00:50:15,708
Ama tüm hayatım boyunca değil
807
00:50:15,791 --> 00:50:16,708
Tebrikler.
808
00:50:19,708 --> 00:50:22,166
Seni bekleyeceğimi biliyorsun
809
00:50:22,250 --> 00:50:24,458
Ama tüm hayatım boyunca değil
810
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
Bana gerçeği söyle.
811
00:50:26,333 --> 00:50:29,125
Sen o tür bir insan mısın?
Kim sadece egzersiz yaptıktan sonra içer?
812
00:50:30,125 --> 00:50:31,250
Yoga yapıyorum.
813
00:50:31,958 --> 00:50:34,458
Senin kıçın çökerse dünya çökmez.
814
00:50:34,541 --> 00:50:36,208
-Bruno.
-Amin.
815
00:50:36,291 --> 00:50:38,916
Lütfen, biliyorum.
816
00:50:39,000 --> 00:50:42,708
-Eskiden biraz fazla kiloluydum.
-Şimdi daha mı mutlusun?
817
00:50:43,416 --> 00:50:46,875
Evet. Sırf Vanni'yle tanıştığım için.
Ağırlık önemli değil.
818
00:50:46,958 --> 00:50:48,583
Sanırım şu anki kadar ateşliydin.
819
00:50:48,666 --> 00:50:49,833
-Çok fazla.
-Amin.
820
00:50:49,916 --> 00:50:53,333
Fazla açık. Fazla basit,
çok kaba. Özür dile.
821
00:50:55,708 --> 00:50:59,125
Üzgünüm, Kızıl. Bu çok fazlaydı.
822
00:51:00,458 --> 00:51:04,208
- Özür kabul edildi. Bunu takdir ediyorum.
-Onun kıymetini bilelim.
823
00:51:05,583 --> 00:51:07,875
-Şerefe.
-Aman tanrım. Üzgünüm.
824
00:51:08,458 --> 00:51:10,791
Çok çekingen olduğunu sanıyordum.
825
00:51:10,875 --> 00:51:14,166
-Beni küçümsüyorsun.
-Belki.
826
00:51:16,791 --> 00:51:20,583
-Kek!
-Kek!
827
00:51:23,250 --> 00:51:24,833
Pek mutlu görünmüyorlar.
828
00:51:24,916 --> 00:51:28,208
Bu senin üçüncü düğünün.
Gittikçe fakirleşiyorlar.
829
00:51:28,291 --> 00:51:30,875
-Bu senin de düğünün.
-İlkim. Senin için bu bir alışkanlık.
830
00:51:30,958 --> 00:51:33,583
Sen akraba değilsin
sen bir vergisin. Merhaba de.
831
00:51:33,666 --> 00:51:34,958
Kek!
832
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
Bu yüzden farklı bir düğün istiyorum.
833
00:51:40,458 --> 00:51:43,208
Merak etme. Elma ağaçları bekliyor.
834
00:51:43,791 --> 00:51:47,041
Vay, ne güzel.
Empresyonist bir tabloya benziyor.
835
00:51:47,125 --> 00:51:48,583
Evet, etkileyici.
836
00:51:49,791 --> 00:51:52,250
Ve elmalar bittiğinde,
daha da güzel.
837
00:51:55,250 --> 00:51:58,000
Kurtardılar
benim için yaklaşık 30 saksı elma ağacı.
838
00:51:58,666 --> 00:52:00,166
Hiçbir şey için söz veremem.
839
00:52:00,250 --> 00:52:03,333
Ama düğününüz için hazır olmalılar.
840
00:52:03,416 --> 00:52:05,375
Tamam aşkım. Sana güveniyorum. İşini yap.
841
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Elmaya neden bu kadar takıntılısın?
842
00:52:07,416 --> 00:52:09,791
Vanni elmamın diğer yarısı.
843
00:52:12,958 --> 00:52:14,416
Bu ne anlama geliyor?
844
00:52:14,500 --> 00:52:17,041
Platon'un anlattığı bir efsane.
845
00:52:17,125 --> 00:52:19,333
-Etkileyici biri mi?
-Öyle diyelim.
846
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
Peki tam olarak nedir?
847
00:52:24,208 --> 00:52:29,958
Platon bize şunu söyledi: Bir zamanlar insanlar
848
00:52:30,041 --> 00:52:33,875
dört kolu, dört bacağı ve iki yüzü vardı.
849
00:52:33,958 --> 00:52:37,166
O kadar güçlüydüler ki
Zeus kendini tehdit altında hissederek,
850
00:52:37,291 --> 00:52:39,541
onları bir meyve gibi iki parçaya böldüm.
851
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Ve her iki parçayı da aramaya mahkum etti
hayatlarının geri kalanı boyunca birbirlerine.
852
00:52:44,583 --> 00:52:46,000
Ama gerçek hayat farklıdır.
853
00:52:47,291 --> 00:52:49,375
Annem yanlış yarıyı seçti.
854
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
Babamın yaptığı karışıklığı düzeltmek için
Bazı şeyler yapmam gerekiyordu…
855
00:52:55,416 --> 00:52:56,458
Yapmamalıydım.
856
00:52:57,541 --> 00:53:00,333
Ama bunun üzerinde çalışıyorsun, değil mi?
Bu güzel.
857
00:53:00,416 --> 00:53:05,041
Her zaman olabiliriz
kendimizin daha iyi bir versiyonu.
858
00:53:07,125 --> 00:53:10,083
Dünyayı ikna etmek kolay değil
senin değiştiğini
859
00:53:10,166 --> 00:53:11,708
eğer buna inanmıyorsan.
860
00:53:17,291 --> 00:53:20,125
Bu yavru elma ağaçları çok güzel.
861
00:53:20,208 --> 00:53:22,625
- Yavru elma ağaçları mı?
-Bu benim favorim.
862
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
Yani adı Maddalena olacak.
863
00:53:25,500 --> 00:53:28,500
-Aptal olma.
-Bitkiler canlıdır.
864
00:53:28,583 --> 00:53:32,333
Bu yüzden onlara isim veriyorum.
Yoksa meyvelerini vermezlerdi.
865
00:53:33,125 --> 00:53:36,583
Onlarla konuşmalıyım, onlara dokunmalıyım…
866
00:53:38,666 --> 00:53:39,958
onları sula…
867
00:53:44,916 --> 00:53:46,916
biriyle birlikte olmak gibi.
868
00:53:49,541 --> 00:53:53,166
Onları mutlu etmeye çalışıyorsun
ama her zaman başarılı olamazsın.
869
00:53:55,291 --> 00:53:56,791
Çaba göstermelisiniz.
870
00:53:59,291 --> 00:54:00,125
Büyük bir çaba.
871
00:54:01,416 --> 00:54:02,458
Uzun bir çaba.
872
00:54:04,875 --> 00:54:07,875
Bu bir çaba ama aynı zamanda bir zevk.
873
00:54:10,125 --> 00:54:11,875
Umarım onlar için de bir keyif olur.
874
00:54:13,250 --> 00:54:14,458
Umarım.
875
00:54:20,041 --> 00:54:22,958
Kardeşim! Evlenmek üzere!
876
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
-Ne yapıyor?
-Yapılacak tek mantıklı şey.
877
00:56:05,625 --> 00:56:06,916
İstemiyorum.
878
00:56:08,291 --> 00:56:10,291
Utanç. Çok lezzetli.
879
00:56:23,458 --> 00:56:25,333
-Neler oluyor?
-Bekle, hayır.
880
00:56:25,416 --> 00:56:27,291
Kolyelerimiz takıldı.
881
00:56:27,375 --> 00:56:29,458
-Onları kıracaksın.
-Üzgünüm.
882
00:56:30,500 --> 00:56:31,750
- Sıkışmışlar.
-Tamam aşkım.
883
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
Üzgünüm, gitmeliyim.
884
00:56:41,500 --> 00:56:45,166
Ne olduysa hiçbir şey değişmedi.
Evlenmek istiyorum.
885
00:56:46,416 --> 00:56:47,791
Ve öyle yapacaksın.
886
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
Ve elma ağaçlarıyla.
887
00:56:51,208 --> 00:56:53,291
Sera istediğiniz gibi olacak.
888
00:57:04,041 --> 00:57:07,166
İyi çocuk. Ağlamak istersen, yap.
889
00:57:07,250 --> 00:57:10,041
Filippo, beni rahat bırak.
Gösterinize geri dönün.
890
00:58:13,000 --> 00:58:16,916
Merhaba Jane Austen.
891
00:58:17,000 --> 00:58:19,916
Seni şanslı. Çok güzel bir hayatın var.
892
00:58:31,708 --> 00:58:34,583
Vanni. Geri döndün mü?
893
00:58:35,375 --> 00:58:37,500
-Tanrı.
-Daha erken geldim.
894
00:58:37,583 --> 00:58:39,583
Bal!
895
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
Seni özledim.
896
00:58:44,458 --> 00:58:47,875
-Hoşuna gitti mi?
-Harika, teşekkürler.
897
00:58:47,958 --> 00:58:50,041
Gerçek yazarların bir tane olması gerekir.
898
00:58:50,708 --> 00:58:53,166
Ve artık gerçek bir yazarsın.
899
00:58:53,250 --> 00:58:55,208
-Okudunuz mu?
-Bunu yapmama izin verildi mi?
900
00:58:55,291 --> 00:58:58,166
Bazı kısımlardan pek memnun değilim.
901
00:58:58,250 --> 00:58:59,208
Onu sevdim.
902
00:59:02,500 --> 00:59:04,333
Seni hak edecek ne yaptım?
903
00:59:11,875 --> 00:59:13,833
Çok hoşsun
ve güzel ve temiz kokuyorsun.
904
00:59:13,916 --> 00:59:16,458
Ben de duş alacağım, tamam mı?
905
00:59:16,541 --> 00:59:17,625
-Hızlı.
-Evet.
906
00:59:33,666 --> 00:59:34,750
Bu ne?
907
00:59:35,416 --> 00:59:36,916
Bu bir parti iyiliği.
908
00:59:37,750 --> 00:59:40,416
-Güzel renk…
-Hadi.
909
00:59:40,541 --> 00:59:43,916
Bunlar berbat.
Misafirler onlardan nefret edecek.
910
00:59:44,000 --> 00:59:47,458
Anladım. Sessiz ol.
Bir şeyler bulacağız, umarım.
911
00:59:47,541 --> 00:59:51,458
Ama Maddalena haklı.
Bu şey çok çirkin.
912
00:59:51,541 --> 00:59:53,583
Mağaza asistanı orada.
913
00:59:53,666 --> 00:59:56,958
Anladım. Cinerary kavanozları daha iyi olurdu.
914
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
Haklısın.
915
01:00:02,083 --> 01:00:06,875
-Gelmek zorunda mıydı?
-Sinirli misin?
916
01:00:08,250 --> 01:00:11,958
-Vanni'yle her şey yolunda mı?
-Elbette. Vanni mükemmel.
917
01:00:12,541 --> 01:00:14,166
-Ve sen öyle değilsin?
-Yani...
918
01:00:14,250 --> 01:00:16,666
Senin için iki seçeneğim var.
919
01:00:16,750 --> 01:00:19,166
Tuvalet şeklinde şekerlik.
920
01:00:19,250 --> 01:00:21,375
Çok çirkin, harika.
921
01:00:21,458 --> 01:00:25,791
Veya bir klasik, daksundlar.
922
01:00:26,291 --> 01:00:29,250
Bunu zaten gördün, değil mi?
Mutlu görünmüyorsun.
923
01:00:29,333 --> 01:00:33,416
Sırf kedi aşığı olduğun için.
Sağ? Sen öylesin.
924
01:00:33,541 --> 01:00:34,666
Görelim.
925
01:00:34,750 --> 01:00:38,833
İşte başlıyoruz. Bakmak.
İki kedi. Bir sorun var. Çok tatlılar.
926
01:00:38,916 --> 01:00:41,125
Çirkin olmaları gerekiyor. Onları bulalım.
927
01:00:41,208 --> 01:00:43,541
Bu o. Her şeye gülüyorum.
928
01:00:43,625 --> 01:00:45,333
Bana sorarsan biraz abartılı.
929
01:00:45,416 --> 01:00:48,583
Davranarak daha uzun yaşamayacağız.
930
01:00:51,791 --> 01:00:55,625
Üzgünüm. Kör olmak üzereydim.
931
01:00:55,708 --> 01:00:57,833
Evlenmek istediğinden emin misin?
932
01:00:57,916 --> 01:01:00,833
Umurumda değil.
933
01:01:00,916 --> 01:01:04,291
Mükemmel resim,
mükemmel oturma odası,
934
01:01:04,375 --> 01:01:06,000
hiçbir şey ifade etmiyorlar.
935
01:01:06,083 --> 01:01:08,916
Gerçek aşkı bulmanı istiyorum.
936
01:01:09,000 --> 01:01:11,708
Gündelik aşk,
937
01:01:11,791 --> 01:01:15,750
uğruna uyanmaktan mutlu olduğun kişi,
işler kötü olsa bile.
938
01:01:18,500 --> 01:01:22,375
Haklısın. Hayır, haklısın.
939
01:01:22,458 --> 01:01:26,291
Aslında Lucio, hadi gidelim.
Parti hediyeleri artık moda değil.
940
01:01:26,375 --> 01:01:28,291
Ve düşünüyordum
941
01:01:28,375 --> 01:01:32,541
parayı verebiliriz
bir onkoloji araştırma merkezine.
942
01:01:33,541 --> 01:01:35,791
Bu harika bir fikir.
943
01:01:36,958 --> 01:01:39,666
Utanç. Bir şey bulmuştum.
944
01:01:39,750 --> 01:01:43,625
Bir tür tuvalet ama süslü bir tuvalet.
945
01:01:45,625 --> 01:01:49,625
Taslakları görmek isterim.
Bazı paragraflardan emin değilim.
946
01:01:49,708 --> 01:01:54,125
Tüm yazarlar için beğen. Eğer okursanız
Bizim değişikliklerimizle fikrinizi değiştireceksiniz.
947
01:01:54,208 --> 01:01:57,875
-Ama bu kitap kapağı…
-Harika!
948
01:01:57,958 --> 01:02:01,500
Bize ne kadara mal olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Madda.
MOMA'da.
949
01:02:01,583 --> 01:02:04,125
Adelaide bunu istedi ve biz de onun için yaptık.
950
01:02:04,208 --> 01:02:08,000
Kitapla alakası yok.
İlgili değil.
951
01:02:08,083 --> 01:02:12,583
Belki eski okuyucularınız için uygun olmayabilir,
ama şimdi ulaşmak istediklerimiz için.
952
01:02:12,666 --> 01:02:15,625
-Merhaba Vanni. Öpücükler.
-Merhaba Tommaso.
953
01:02:15,708 --> 01:02:17,250
-Güle güle.
-Güle güle.
954
01:02:18,083 --> 01:02:23,208
Tatlım, kitapların nasıl tanıtımını yaptıklarını gördüm.
Her ayrıntıyı düşünüyorlar.
955
01:02:23,291 --> 01:02:25,916
Onlara güvenin ve bırakın sizin için çalışsınlar.
956
01:02:26,541 --> 01:02:29,583
yarın gitmiyor musun
süper bekarlığa veda partin için mi?
957
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
-Hazır mısın?
-Öyleyim.
958
01:02:34,625 --> 01:02:38,666
Hayır. Lütfen, ben uzaktayken,
bunu sistemlerinden çıkarsınlar.
959
01:02:38,750 --> 01:02:41,041
Elbette, her zamanki gibi yalnız kalacağım.
960
01:02:41,125 --> 01:02:43,875
İnan bana.
Yorulup uykuya dalarlar.
961
01:02:43,958 --> 01:02:45,791
-Geri dönecek misin?
-Ben kaçmıyorum.
962
01:02:45,916 --> 01:02:48,541
- Kaçmak mı? Kaçmayın.
-Hayır, Giuse'. Nereye giderdim?
963
01:02:49,625 --> 01:02:52,916
-İyi eğlenceler.
-Stefano. İşte burada. Merhaba.
964
01:02:53,000 --> 01:02:54,625
Hazır? İşte buradayız.
965
01:02:54,750 --> 01:02:56,500
Merhaba Aki.
966
01:02:56,583 --> 01:03:00,333
-Neden iki valiz?
-Sana söylemedim mi? Aki geliyor.
967
01:03:01,291 --> 01:03:03,833
Güzel. Mutluyum.
968
01:03:03,916 --> 01:03:08,125
Özür dilerim Aki. Ama benim fikrim bir gelindi
nedime ve gelinin bekarlığa veda gezisi.
969
01:03:08,208 --> 01:03:11,375
Acente indirim yaptı
bir kişi için daha.
970
01:03:11,458 --> 01:03:13,541
İndirim mi? Pardon kim ödedi...
971
01:03:13,625 --> 01:03:18,583
En cömert Madda'ya bir alkış
hiç gelin. Herkesin parasını ödüyor.
972
01:03:18,666 --> 01:03:21,125
-Ben de gelemez miyim?
-Aptal mısın?
973
01:03:21,208 --> 01:03:23,458
-Ne?
-Çocuk için. Ağlıyor.
974
01:03:23,541 --> 01:03:24,875
Çünkü bunu sen söyledin.
975
01:03:24,958 --> 01:03:26,708
Minibüs burada. Hadi.
976
01:03:26,791 --> 01:03:30,166
-Bu yükü al.
-Yük mü?
977
01:03:30,250 --> 01:03:32,458
HAYIR!
978
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
-Ağlıyor. Her neyse.
-Güle güle.
979
01:03:56,166 --> 01:04:00,041
Kuyu. Lecce'de barok tura hazırız.
980
01:04:00,125 --> 01:04:03,458
Pompalanmanı istiyorum.
Salonda görüşürüz. Hazır mısın?
981
01:04:04,291 --> 01:04:07,083
-Ne yapacağız?
-Lecce'de Barok sanat.
982
01:04:07,166 --> 01:04:08,708
Yüzmeye ne dersiniz?
983
01:04:20,625 --> 01:04:22,208
Ta-da!
984
01:04:23,083 --> 01:04:25,208
-Lanet olsun!
-Vay!
985
01:04:25,291 --> 01:04:27,000
Çok güzel.
986
01:04:41,916 --> 01:04:45,250
Lecce harika bir şehir.
987
01:04:45,333 --> 01:04:46,958
Ve çok romantik. Bir fotoğraf mı?
988
01:04:47,041 --> 01:04:48,583
Biz de bir tane alalım.
989
01:04:50,833 --> 01:04:51,916
Güzel bir.
990
01:04:52,000 --> 01:04:54,875
Böylece Lecce'deki barok tur sona erdi.
991
01:04:54,958 --> 01:04:56,750
-Ve şimdi…
-Yüzmek.
992
01:04:56,833 --> 01:04:58,500
-Tekne turu.
-Rahatlamak.
993
01:04:58,583 --> 01:05:01,666
-Bazı aktiviteler ayarladım.
-Ne?
994
01:05:01,750 --> 01:05:03,958
Burada yapılacak bazı tipik aktiviteler.
995
01:05:04,041 --> 01:05:07,458
-Yüzmek bir aktivitedir.
-Aslında haklısın.
996
01:05:07,541 --> 01:05:09,333
Bunu düşünebilirdin.
997
01:05:09,416 --> 01:05:11,541
Nedimeler bu işleri organize ediyor.
998
01:05:11,625 --> 01:05:13,875
Ama sana sahibim, o yüzden bunu kendim yapmak zorundayım.
999
01:05:13,958 --> 01:05:14,875
Bu yanlıştı.
1000
01:05:14,958 --> 01:05:16,958
Biraz zevke, biraz özgürlüğe ne dersiniz?
1001
01:05:17,041 --> 01:05:19,916
Sessizlik! Minibüs bekliyor.
1002
01:05:30,333 --> 01:05:31,833
Tekrar deneyin. Hadi.
1003
01:06:02,291 --> 01:06:04,125
Şimdi konuşuyoruz.
1004
01:06:04,208 --> 01:06:08,000
-Bu kadar hedonist olduğunu bilmiyordum.
-Bakalım ne zaman üç çocuğun olacak.
1005
01:06:08,083 --> 01:06:10,833
Biz çabalıyoruz. Her akşam. Ama çocuk yok.
1006
01:06:10,916 --> 01:06:13,208
-Bilirsin…
-Ne? Burada işim bitti.
1007
01:06:14,041 --> 01:06:16,958
Bir tane ister misin? Kız değil, çok tatlı.
1008
01:06:17,500 --> 01:06:19,958
-MERHABA. Dinlendin mi?
-İşte burada.
1009
01:06:20,041 --> 01:06:22,125
Dinlendik. Ne istiyorsun?
Daha fazla aktivite mi istiyorsunuz?
1010
01:06:22,208 --> 01:06:26,500
Hayır, bu kadar.
Bize kötü davranamazsınız. Hadi.
1011
01:06:26,583 --> 01:06:28,333
Elbette. Olmana izin vereceğim.
1012
01:06:28,916 --> 01:06:31,041
Ama sana hatırlatmama izin ver
bu bir tatil değil,
1013
01:06:31,125 --> 01:06:34,166
ya da balayınız, bu benim bekarlığa veda partim.
1014
01:06:36,125 --> 01:06:37,250
Bunlar senin için.
1015
01:06:37,333 --> 01:06:39,625
Benim için? Teşekkürler.
1016
01:06:41,000 --> 01:06:44,500
HAYIR! "Madina'm için." Vanni!
1017
01:06:44,583 --> 01:06:45,750
-Güzel.
-İnanamıyorum.
1018
01:06:45,833 --> 01:06:47,166
Güzel.
1019
01:06:50,166 --> 01:06:53,875
Sahne arkasına dört bilet
gizli konser "Yaraya Tuz."
1020
01:06:53,958 --> 01:06:55,375
Ne demek istiyorsun?
1021
01:06:55,458 --> 01:06:58,125
Özel bir etkinlik. Ücretsiz. Merak etme.
1022
01:06:58,208 --> 01:07:01,125
Ne kadar havalı!
Ben buna "deneyim" diyorum.
1023
01:07:04,833 --> 01:07:09,125
-İyi akşamlar. Geçiş iznim var. Teşekkürler.
- Geçiş kartım.
1024
01:07:09,208 --> 01:07:10,750
-İşte başlıyoruz.
-İşte başlıyoruz.
1025
01:07:11,541 --> 01:07:13,083
-İşte burada.
-Tamam çocuklar.
1026
01:07:13,166 --> 01:07:14,875
Size iyi eğlenceler, ses kontrolünü ben yapacağım.
1027
01:07:14,958 --> 01:07:17,666
-Güle güle, teşekkürler.
-Güle güle, iyi eğlenceler.
1028
01:07:20,166 --> 01:07:21,875
Bu resmi…
1029
01:07:22,875 --> 01:07:24,791
Hayır yani… Maddalena Gentili.
1030
01:07:25,500 --> 01:07:27,875
Senin büyük bir hayranınım. Kitabınızı seviyorum.
1031
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
-Aman Tanrım. Ve müziğini seviyorum.
-Teşekkürler.
1032
01:07:32,458 --> 01:07:35,166
Onlar Stefano, Aki,
ve kız kardeşim Maria.
1033
01:07:35,250 --> 01:07:37,166
-Zevk. Burada ne yapıyorsun?
-Merhaba.
1034
01:07:37,250 --> 01:07:39,083
Gelecekteki kocamdan bir hediye.
1035
01:07:39,875 --> 01:07:43,208
-Evleniyor.
-Bekarlığa veda partisini düzenledik.
1036
01:07:43,291 --> 01:07:44,500
-Yaptık mı?
-Kapa çeneni.
1037
01:07:44,583 --> 01:07:47,041
Ses kontrolünü yapacağım.
Açık bir bar bulunmaktadır.
1038
01:07:47,125 --> 01:07:50,166
Siz benim misafirlerimsiniz. Benim evim senin evin.
1039
01:07:51,000 --> 01:07:54,583
Kalbimin daha fazla olduğunu söylüyorsun
İsviçre'den tarafsız
1040
01:07:58,833 --> 01:08:03,500
Vajinam liberal
Ve kendi politikası var
1041
01:08:06,625 --> 01:08:09,458
Babam bana söylerdi
Kendine iyi bak
1042
01:08:10,500 --> 01:08:14,208
Annem bana söylerdi
Kafanı kullan
1043
01:08:14,291 --> 01:08:19,250
Kız kardeşim için
Hayatım utanç verici
1044
01:08:21,416 --> 01:08:24,333
Ama canım ne isterse onu yaparım
1045
01:08:24,416 --> 01:08:26,000
Birisi gülecek
1046
01:08:26,083 --> 01:08:28,875
Birisi benim için dua edecek
1047
01:08:28,958 --> 01:08:31,583
Çünkü canım ne isterse onu yaparım
1048
01:08:31,666 --> 01:08:35,583
Bana söyledikleri şey şu olsa bile
1049
01:08:35,666 --> 01:08:38,041
Hepsi doğru ve artık bilmiyorum
1050
01:08:38,125 --> 01:08:42,291
Tamamen maviyse tamamen siyahtır
1051
01:08:43,125 --> 01:08:45,750
Hepsi daha az, hepsi daha fazla
1052
01:08:48,791 --> 01:08:49,875
Bu nedir?
1053
01:08:49,958 --> 01:08:52,500
Yıllardır çocuksuz dışarı çıkmadım.
1054
01:08:52,583 --> 01:08:54,500
-Bu yüzden?
-Onları özledim!
1055
01:08:54,583 --> 01:08:59,125
-Kaçmak istemedin mi?
-Çocuklar uyuşturucu gibidir.
1056
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
Bunlar senin için kötü ama sen onları istiyorsun!
1057
01:09:01,291 --> 01:09:03,208
-Gitmek zorundayım.
-Nerede?
1058
01:09:03,291 --> 01:09:05,958
Otele. Onları aramalıyım.
1059
01:09:06,041 --> 01:09:07,333
Hayır, sorun değil.
1060
01:09:07,416 --> 01:09:11,250
Maddale', çocuk sahibi olma. Güven bana.
1061
01:09:11,333 --> 01:09:12,875
Çocuklarınız olmasın!
1062
01:09:14,458 --> 01:09:16,750
Hepsi doğru ve artık bilmiyorum
1063
01:09:16,833 --> 01:09:19,958
Tamamen maviyse tamamen siyahtır
1064
01:09:22,500 --> 01:09:26,583
Her zaman böyle davranmalısın.
Özgür olduğunda daha güzelsin.
1065
01:09:27,791 --> 01:09:29,958
Bana vurmanı özledim.
1066
01:09:30,916 --> 01:09:35,041
-Şapşal.
-Bana hakaret edersen kendine hakaret etmiş olursun.
1067
01:09:35,125 --> 01:09:38,416
Seni sevdiğimi söylesem
kendimi seviyor muyum?
1068
01:09:38,500 --> 01:09:42,625
Kesinlikle! Mastürbasyon gibi,
ve biz onu seviyoruz.
1069
01:09:42,708 --> 01:09:43,916
Tamamen maviyse tamamen siyahtır
1070
01:09:46,833 --> 01:09:49,125
Yüzde yüz
1071
01:09:49,208 --> 01:09:52,083
Hepsi daha az, hepsi daha fazla
1072
01:09:52,166 --> 01:09:55,458
Ve aşağı yukarı hepsi doğru
1073
01:10:30,833 --> 01:10:34,083
Haydi hanımlar.
Bugün özel bir teklifimiz var.
1074
01:10:34,166 --> 01:10:35,833
Beş avroya elbiseler.
1075
01:10:46,291 --> 01:10:48,333
Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi?
1076
01:10:49,500 --> 01:10:52,833
Bir kilo can güvenliği istiyorum.
1077
01:10:52,916 --> 01:10:57,416
Kimse bunu satmıyor. Ücretsizdir.
ama onu kendin bulmalısın.
1078
01:10:58,041 --> 01:11:01,416
Sana bu tarafta yardımcı olabilirim.
1079
01:11:01,916 --> 01:11:05,791
Burada her şeyi satıyorlar.
O kadar çok meyve çeşidi var ki.
1080
01:11:06,500 --> 01:11:10,041
Soru. Aynı meyveyi yer miydiniz?
hayat boyu?
1081
01:11:10,125 --> 01:11:12,791
Aslında meyveden mi bahsediyoruz?
1082
01:11:15,416 --> 01:11:20,000
Bu adam kivi gibidir.
Dışarıdan sert ama içi tatlı.
1083
01:11:20,083 --> 01:11:22,541
İlk başta sinir bozucu oluyor
1084
01:11:22,625 --> 01:11:26,750
ama o mükemmel
konserler, sergiler için
1085
01:11:26,833 --> 01:11:30,916
ve şam kumaşından yapılmış masa örtüsü üzerinde brunchlar,
1086
01:11:31,000 --> 01:11:33,916
- manastırdaki rahibeler tarafından işlenmiştir.
-Bana Vanni'yi hatırlatıyor.
1087
01:11:34,000 --> 01:11:36,791
Aç ol Maddina.
1088
01:11:37,833 --> 01:11:40,166
Bir kadının hayatında birçok mevsim vardır.
1089
01:11:40,250 --> 01:11:44,166
Karpuz adam
çünkü işi kolaylaştırmak istediğinde,
1090
01:11:44,250 --> 01:11:47,958
ama güneş kremine ihtiyacın var
ve diğer bazı korumalar da.
1091
01:11:48,708 --> 01:11:51,708
Bir elmanın yarısına takıntılı olmayın.
1092
01:11:51,791 --> 01:11:54,250
Önce her türlü meyveyi denemelisiniz.
1093
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
Birçok meyve salatası yedim.
1094
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
Ve muz adam.
1095
01:12:29,458 --> 01:12:31,375
Haksızsın ve önemsizsin.
1096
01:12:32,250 --> 01:12:35,083
Benden ne istiyorsun?
Onu düşünen sensin.
1097
01:12:35,166 --> 01:12:39,666
Sadece takıntılı olduğunu söylüyorum
yarım elma efsanesi ile.
1098
01:12:39,750 --> 01:12:43,833
Maddalena, anlamıyor musun?
zaten tam bir meyve olduğumuzu mu?
1099
01:12:43,916 --> 01:12:48,083
Başka bir yarıya ihtiyacın yok
tam ya da mutlu olmak. Sen yetersin.
1100
01:13:07,916 --> 01:13:10,583
Bu yüzden? Konser nasıldı?
1101
01:13:10,666 --> 01:13:12,916
Çok güzel tatlım. Teşekkürler.
1102
01:13:13,000 --> 01:13:16,083
Ne harika bir fikir.
Hepsi çok heyecanlıydı.
1103
01:13:18,041 --> 01:13:20,583
- Öyle görünmüyorsun.
-HAYIR.
1104
01:13:22,666 --> 01:13:23,916
Neden gerginsin?
1105
01:13:25,208 --> 01:13:29,166
Taslağı düşünüyorsun.
Kapağı değiştirmek istiyorsun.
1106
01:13:29,250 --> 01:13:30,500
Hayır, bu değil.
1107
01:13:32,791 --> 01:13:35,125
Biliyordum. Bu düğün.
1108
01:13:38,958 --> 01:13:40,083
Kurulum mu yoksa tarih mi?
1109
01:13:41,083 --> 01:13:43,208
Hayır, bekle. Saç stiliniz.
1110
01:13:44,500 --> 01:13:47,000
Ne kadar aptalım. Elbise!
1111
01:13:47,083 --> 01:13:51,208
-Elbise her gelinin sorunudur.
- Sorun benim, Vanni.
1112
01:13:53,208 --> 01:13:55,125
Bazı şüphelerim var.
1113
01:13:56,541 --> 01:14:00,041
Her şey hakkında. Geleceğim hakkında.
1114
01:14:02,375 --> 01:14:05,041
Geleceğin benimle.
1115
01:14:05,833 --> 01:14:08,625
Belki bu sadece geçici bir şeydir.
Bilmiyorum.
1116
01:14:08,708 --> 01:14:12,541
Belki bu tipiktir
her gelin adayının.
1117
01:14:13,041 --> 01:14:17,083
Ama emin değilim
1118
01:14:17,166 --> 01:14:19,500
evlenmek
yapılacak doğru şeydir.
1119
01:14:32,250 --> 01:14:33,541
Tamam aşkım.
1120
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Bunu yeni mi düşündün?
1121
01:14:37,208 --> 01:14:39,166
Bekarlığa veda partisinde bunu fark ettin mi?
1122
01:14:39,250 --> 01:14:42,291
Aptal ve kaslı bir striptizci
kendinden şüphe etmeni mi sağladı?
1123
01:14:42,375 --> 01:14:44,541
Sen ne diyorsun? Striptizci falan yok.
1124
01:14:45,333 --> 01:14:48,500
Ve her iri yapılı adam aptal değildir.
1125
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
Elbette.
1126
01:14:55,125 --> 01:14:56,833
-Gideceğim.
-Vanni.
1127
01:14:56,916 --> 01:14:59,708
Sana biraz zaman ve yer vereceğim
bunun hakkında düşünmek.
1128
01:15:02,458 --> 01:15:04,791
Kararsız kadınlar bana göre değil.
1129
01:15:05,916 --> 01:15:09,375
Annemin pek çok kusuru var.
ama beni net fikirlere sahip olacak şekilde yetiştirdi.
1130
01:15:09,458 --> 01:15:12,541
Ve hayat arkadaşımı istiyorum
benim kadar kararlı olmak.
1131
01:16:28,750 --> 01:16:30,166
Ne yapıyorsun?
1132
01:16:32,333 --> 01:16:34,166
Ama sen Maddalena Gentili'sin.
1133
01:16:34,833 --> 01:16:36,250
Seni seviyorum!
1134
01:16:36,333 --> 01:16:39,083
-Beni onun için mi bırakıyorsun?
-Üzgünüm.
1135
01:16:39,166 --> 01:16:43,166
Ne kaltak! Yani onu seviyorum.
Ama ne kaltak.
1136
01:16:52,166 --> 01:16:56,083
Bu hırsızlıktır. Suçlularla takılıyorsun,
sana bulaşacaktır.
1137
01:16:56,166 --> 01:16:57,750
Bu hırsızlık değil. Ben bunların parasını ödedim.
1138
01:16:59,500 --> 01:17:02,916
O benim eski sevgilimdi. Bana yapıştı.
1139
01:17:03,000 --> 01:17:04,583
Kendinizi önemli hissetmenizi sağlıyor mu?
1140
01:17:05,125 --> 01:17:06,583
Yoksa bu gönüllülük müydü?
1141
01:17:06,666 --> 01:17:09,166
-Zehirli bir ilişki.
-Bu doğru.
1142
01:17:09,250 --> 01:17:11,500
-Sana bir açıklama borçlu değilim.
-Ben istemiyorum.
1143
01:17:11,583 --> 01:17:12,500
Öyle görünüyordu.
1144
01:17:16,000 --> 01:17:19,083
Neden buradasın? Bir şeye mi ihtiyacın var?
1145
01:17:19,166 --> 01:17:20,208
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
1146
01:17:21,791 --> 01:17:22,958
Emin misin?
1147
01:17:24,166 --> 01:17:29,416
Senin için bir hediye olduğumu mu düşünüyorsun?
yerleşmeden önce?
1148
01:17:30,083 --> 01:17:33,375
Ben bir hediye değilim.
Ben senin yaptığın hata değilim
1149
01:17:33,458 --> 01:17:35,791
seni ikna etmek
diğerinin doğru seçim olduğunu.
1150
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
Kim olduğunu biliyorum.
1151
01:17:39,500 --> 01:17:40,583
Bahçıvan.
1152
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
Sağ. Ben işimi yaptım.
1153
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
Devam edebilirsin,
ve daha iyi olan yarıyla evlen.
1154
01:17:49,416 --> 01:17:51,000
Ve biz bu işin içindeyken siktir git.
1155
01:18:11,291 --> 01:18:14,375
Mari, kötü bir gün. Acil mi?
1156
01:18:14,958 --> 01:18:17,375
Annemle ilgili.
1157
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
Bana ihtiyacın olursa diğer odada olacağım.
1158
01:18:29,000 --> 01:18:30,708
Kahve içelim mi?
1159
01:18:32,875 --> 01:18:35,083
-Kahve ister misin?
-Hayır, teşekkürler.
1160
01:18:51,250 --> 01:18:55,458
Her zaman doğru yolu bulursun
bana işleri berbat ettiğimi söylemek için.
1161
01:18:56,666 --> 01:18:59,166
Eğer küfür ettiysem özür dilerim.
1162
01:18:59,250 --> 01:19:02,041
Ama seni böyle görünce elimde değil.
1163
01:19:06,041 --> 01:19:11,291
Artık odaklanmalısınız.
Uyanın ve kendinizi iyi hissedin. Tamam aşkım?
1164
01:19:36,750 --> 01:19:38,083
Maddalena.
1165
01:19:39,333 --> 01:19:42,583
- Birisi burada.
-Tamam aşkım.
1166
01:19:44,500 --> 01:19:47,625
-Burada olacağız.
-Teşekkürler.
1167
01:19:47,708 --> 01:19:51,666
Ne için? Burada olacağız
onun uyanmasını bekliyorum.
1168
01:19:53,750 --> 01:19:56,250
Uyanacak, değil mi?
1169
01:19:57,625 --> 01:19:59,291
Evet elbette.
1170
01:20:20,041 --> 01:20:21,625
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
1171
01:20:22,541 --> 01:20:24,125
Seni yalnız bırakmazdım.
1172
01:21:30,125 --> 01:21:31,708
-Teşekkürler. Güle güle.
-Sana.
1173
01:21:31,791 --> 01:21:34,208
- Kapatayım mı?
-Hayır, açık bırak. Bu çok sıcak.
1174
01:21:34,291 --> 01:21:35,625
Tamam aşkım.
1175
01:21:39,750 --> 01:21:41,875
-Ne yiyorsun?
-Bir antihistamin.
1176
01:21:41,958 --> 01:21:46,333
-Senin mutsuzluğuna alerjim var.
-Mutluyum.
1177
01:21:46,875 --> 01:21:49,333
-Mutlu görünmüyorsun Madda.
-Anne.
1178
01:21:49,916 --> 01:21:51,333
Anne, çok güzelsin.
1179
01:21:51,416 --> 01:21:53,833
Maria, kapatma şunu, çok ateşliyim.
1180
01:21:53,916 --> 01:21:57,750
- Her şey yolunda mı?
-Evet, stresli olduğunu biliyorum.
1181
01:21:57,833 --> 01:22:01,291
ama bu senin düğün günün.
Işıltılı olmalısın.
1182
01:22:01,375 --> 01:22:05,791
Vurgulayıcı işi yapacak.
Her elmacık kemiğine bir kilo koyun.
1183
01:22:05,875 --> 01:22:08,750
Bunu Selena Gomez'in bir eğitiminde gördüm.
1184
01:22:08,833 --> 01:22:10,416
Benden daha sönük görünüyorsun.
1185
01:22:11,625 --> 01:22:13,666
-Bu çay mı?
-Evet.
1186
01:22:13,750 --> 01:22:15,125
Uykum var.
1187
01:22:17,250 --> 01:22:22,166
Madda, hayat...
1188
01:22:22,625 --> 01:22:24,166
Sana şakalar yapıyor, değil mi?
1189
01:22:25,208 --> 01:22:29,416
Ama her gün bunun tadını çıkarmak istiyorum.
1190
01:22:29,500 --> 01:22:33,375
Yaşayana kadar yaşadığımı hissetmek istiyorum.
1191
01:22:42,041 --> 01:22:46,083
Ağlamıyorum.
Gözlerimde bir şey var.
1192
01:22:47,916 --> 01:22:50,708
Makyajım eriyor. Yazık sana.
1193
01:22:53,375 --> 01:22:57,416
Kahretsin! Kaçırdım mı
Sex and the City anı?
1194
01:22:59,333 --> 01:23:01,750
Ne kadar güzel. Ne kadar zarif. Grazia.
1195
01:23:02,666 --> 01:23:03,916
-Merhaba canım.
-Merhaba Tommi.
1196
01:23:04,041 --> 01:23:05,666
Ne kadar güzel.
1197
01:23:05,750 --> 01:23:09,958
Seni sevdiğimi biliyorsun çünkü sen beni seviyorsun
ne kadar berbat bir arkadaş olsam da.
1198
01:23:11,625 --> 01:23:13,041
Araba bekliyor.
1199
01:23:13,833 --> 01:23:17,250
-Hadi seni giydirelim.
-Kendim yapacağım, teşekkürler.
1200
01:23:17,333 --> 01:23:19,208
-Bana bir dakika ver.
-Evet. Tamam aşkım.
1201
01:23:20,541 --> 01:23:22,125
Son bir başbaşa mıyız?
1202
01:23:23,625 --> 01:23:24,541
Neden?
1203
01:23:30,375 --> 01:23:34,125
Sapıkça! Düğünden önce azgın bir eş.
1204
01:23:37,791 --> 01:23:41,000
Burada ne işim var?
Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
1205
01:23:41,083 --> 01:23:44,375
-Seni ait olduğun yere geri gönderiyorum.
-Beni kafese mi koyuyorsun?
1206
01:23:44,458 --> 01:23:46,208
Git buradan!
1207
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
İyi akşamlar.
1208
01:24:22,500 --> 01:24:26,583
Çok güzelsin.
Bana genç bir beni hatırlatıyorsun.
1209
01:24:40,625 --> 01:24:42,291
Treninizi ayarlayayım.
1210
01:24:47,875 --> 01:24:49,458
Ste', tren.
1211
01:24:50,208 --> 01:24:51,625
O bendim.
1212
01:24:52,500 --> 01:24:55,666
Üzgünüm, üzerine basmak istemedim.
Ayrıca çünkü…
1213
01:24:57,708 --> 01:24:59,208
Çok güzelsin, Kızıl.
1214
01:25:01,416 --> 01:25:03,208
Empresyonist bir tabloya benziyorsun.
1215
01:25:03,833 --> 01:25:06,125
-Etkileyici olduğum için mi?
-HAYIR.
1216
01:25:07,041 --> 01:25:10,250
Hayır sen bir tablo kadar güzelsin
19. yüzyıldan kalma.
1217
01:25:11,083 --> 01:25:14,041
Daha da iyi.
Kimseyi utandırmak istemiyorum.
1218
01:25:14,125 --> 01:25:16,000
Birçok kadın türü vardı
o zaman.
1219
01:25:17,916 --> 01:25:21,458
Gelin her zaman geç kalır, n'est-ce pas?
1220
01:25:21,541 --> 01:25:24,208
Tipik bir anlatım aracıdır.
1221
01:25:24,291 --> 01:25:26,666
Artık derslerinize ihtiyacımız yok.
1222
01:25:32,666 --> 01:25:35,583
-Neden buradasın?
-Özür dilemek için.
1223
01:25:35,666 --> 01:25:37,083
Şimdi?
1224
01:25:37,166 --> 01:25:39,791
Sen evlenmeden önce bunu yapmak istedim.
1225
01:25:39,875 --> 01:25:41,750
Bir dakika önce mi?
1226
01:25:41,833 --> 01:25:45,250
İnsanın her an gelişebileceğini söylediniz.
1227
01:25:47,375 --> 01:25:49,250
Bana denemeye değer olduğunu hissettirdin.
1228
01:25:51,125 --> 01:25:55,416
Zehirli ilişkilere son vermek istiyorum
bu da beni solduruyor.
1229
01:25:57,625 --> 01:25:58,625
Ama sen de…
1230
01:25:59,416 --> 01:26:02,250
Işıksız bir bitkiye benziyorsun.
1231
01:26:03,208 --> 01:26:05,125
İyi hissetmek için ışığa ihtiyacınız var.
1232
01:26:08,500 --> 01:26:11,250
Red, harcamak ister misin?
hayatının geri kalanını gölgede mi geçireceksin?
1233
01:26:14,500 --> 01:26:16,583
Ben iyiyim!
1234
01:26:16,666 --> 01:26:18,541
Her şey yolunda. Harika.
1235
01:26:19,625 --> 01:26:21,875
Neler oluyor? Bu adam kim?
1236
01:26:23,541 --> 01:26:24,541
Striptizci mi?
1237
01:26:25,208 --> 01:26:28,125
Hayır, bu Bruno. Bahçıvan.
1238
01:26:28,208 --> 01:26:29,750
Neler oluyor?
1239
01:26:31,458 --> 01:26:34,000
-Maddina, her şey yolunda mı?
-Evet.
1240
01:26:34,750 --> 01:26:35,833
istedim…
1241
01:26:36,375 --> 01:26:39,625
Emin olmak istedim
sera istediği gibiydi.
1242
01:26:41,125 --> 01:26:42,333
O bunu hak ediyor.
1243
01:26:43,708 --> 01:26:44,958
Harika, Bruno.
1244
01:26:45,041 --> 01:26:48,541
Ama burada ne yapıyoruz?
1245
01:26:50,041 --> 01:26:50,916
Ben gideceğim.
1246
01:26:56,125 --> 01:26:57,500
Git canım. Hadi.
1247
01:26:58,875 --> 01:27:01,333
Très bien. Hadi devam edelim.
1248
01:27:01,416 --> 01:27:03,833
Lütfen Bruno'yu affedin. O böyle.
1249
01:27:03,916 --> 01:27:06,208
Biraz Pasolini, biraz Suburra
1250
01:27:06,291 --> 01:27:07,250
biraz şovmen.
1251
01:27:08,458 --> 01:27:13,208
Ama sonuçta
işçi sınıfını çok seviyoruz.
1252
01:27:13,291 --> 01:27:17,666
O tipik ateşli ve kaba bir adam
serada çalışan kişi. Bu bir tarikat.
1253
01:27:19,750 --> 01:27:22,541
Üzgünüm Adelaide.
işçi sınıfı kimlerdir?
1254
01:27:22,625 --> 01:27:25,875
Onlar bizden farklı mı?
Onları kim seviyor?
1255
01:27:25,958 --> 01:27:29,500
Tatlım, sorun ne?
1256
01:27:30,666 --> 01:27:32,208
Hiçbir şey, Vanni.
1257
01:27:33,916 --> 01:27:35,250
Aslında her şey öyle.
1258
01:27:36,083 --> 01:27:40,458
hakkında konuşmak istemiyorum
düğünümde en iyisi ve sonuncusu.
1259
01:27:42,041 --> 01:27:44,625
Hayatımın bir kitap olmasını istemiyorum
yazmak istemedim,
1260
01:27:44,708 --> 01:27:46,458
ve beğenilmesi için
nefret ettiğim insanlar tarafından.
1261
01:27:47,875 --> 01:27:49,666
Ben iyi değilim.
1262
01:27:49,750 --> 01:27:52,416
Annenin beni sevmesini istediğimde,
1263
01:27:52,500 --> 01:27:54,708
hissetmediğim bir tutkuyu hissetmeye çalıştığımda,
1264
01:27:54,791 --> 01:27:58,750
başka biri olmaya çalıştığımda
ve kendimi tanımıyorum.
1265
01:28:00,875 --> 01:28:02,416
Özür dilerim ve iyi şanslar.
1266
01:28:03,791 --> 01:28:09,125
Gerçek şu ki, dürüst olmalıyız
kendimizle.
1267
01:28:15,000 --> 01:28:18,166
Üzgünüm, bunu da senin için yapıyorum.
1268
01:28:18,250 --> 01:28:21,958
Bir kadını hak ediyorsun
kim seni sen olduğun için istiyor?
1269
01:28:22,041 --> 01:28:25,333
Ona mutluluk verebilirsin
ve harika bir orgazm.
1270
01:28:27,000 --> 01:28:30,541
-Neden bahsediyorsun?
-Hayır, üzgünüm.
1271
01:28:30,625 --> 01:28:32,333
Sorun sen değilsin, benim.
1272
01:28:32,791 --> 01:28:35,500
Gösteri için teşekkürler cherie.
1273
01:28:35,583 --> 01:28:38,000
Ucuz bir romantik roman için harika bir malzeme.
1274
01:28:39,458 --> 01:28:41,125
Belki kitabım bir gazete bayisine yöneliktir.
1275
01:28:41,750 --> 01:28:43,708
Tatlım, ona aldırma.
1276
01:28:43,791 --> 01:28:47,625
Sadece bir kitap yazdı.
Uzun zaman önce,
1277
01:28:47,708 --> 01:28:50,041
Senozoik Çağ'da,
1278
01:28:50,125 --> 01:28:53,791
ve hala bundan bahsediyor.
Söyleyecek başka bir şeyi yok.
1279
01:28:53,875 --> 01:28:57,625
Bu onun hatası değil.
Onun uyuşturucuları konuşuyor.
1280
01:28:59,791 --> 01:29:00,666
Çok uzun.
1281
01:29:13,041 --> 01:29:17,000
Mes amis, ne büyük olay örgüsü.
1282
01:29:18,500 --> 01:29:21,458
Çok satan bir kitabın geldiğini hissediyorum.
1283
01:29:21,541 --> 01:29:25,166
Konuşacak bir şeyimiz olacak
bu yaz Pantelleria'da.
1284
01:29:25,958 --> 01:29:29,208
Bu yaz Ostia'ya gideceğim.
1285
01:29:32,500 --> 01:29:36,458
Ne kadar yaramaz bir kız. O yemiş
ihtiyacı olana kadar masamızdaydı.
1286
01:29:36,541 --> 01:29:38,916
-Bir kereliğine çeneni kapat anne.
-Ne?
1287
01:29:39,000 --> 01:29:42,916
Kapa çeneni! Bu benim düğünüm
bu berbat bir şey. Senin değil.
1288
01:29:44,375 --> 01:29:45,500
Üzgünüm.
1289
01:29:46,375 --> 01:29:49,500
Bizimki de aslında…
1290
01:29:50,416 --> 01:29:51,458
Güle güle hanımefendi.
1291
01:29:53,916 --> 01:29:56,666
Gel, Vanni. Hadi gidelim.
1292
01:29:56,750 --> 01:29:59,291
Hadi gidip bir şeyler içelim, sen ve ben.
1293
01:29:59,791 --> 01:30:02,416
Nereye gidiyorsun? Kalmak.
1294
01:30:02,500 --> 01:30:04,708
Bunu bir olaya dönüştürelim.
1295
01:30:04,791 --> 01:30:08,791
Harika bir büfe var. Hepsi ödendi.
1296
01:30:09,541 --> 01:30:11,083
Ne oluyor?
1297
01:30:11,166 --> 01:30:13,166
Adelaide. Üzgünüm. Adelaide.
1298
01:30:13,250 --> 01:30:15,250
-Ben gidip onu kontrol edeceğim.
-HAYIR.
1299
01:30:15,916 --> 01:30:17,250
Sakin ol, her şey yolunda.
1300
01:30:18,833 --> 01:30:21,916
-Doğru bir şey söyledi.
-DSÖ? Ne?
1301
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
-Madam.
-O mu?
1302
01:30:24,791 --> 01:30:28,291
-Ne dedi?
-Buranın avantajlarından yararlanmalıyız.
1303
01:30:31,458 --> 01:30:35,416
Hadi evlenelim. Her şey ayarlandı.
1304
01:30:37,333 --> 01:30:39,208
İşe yaramasa bile,
1305
01:30:40,125 --> 01:30:43,458
o kadar kötü durumdayız ki
zaten dayanamayız.
1306
01:30:45,750 --> 01:30:46,958
Hayır ama...
1307
01:30:47,041 --> 01:30:48,958
-Seni seviyorum.
-Ya diyorsun ki…
1308
01:30:49,083 --> 01:30:51,291
-Seni sevdiğimi söylüyorum.
-Hayır…
1309
01:30:52,250 --> 01:30:55,458
-Seni sevdiğimi söylüyorum.
-Ben de.
1310
01:30:55,541 --> 01:30:57,875
-Bu yüzden?
-Yapmıyorum...
1311
01:31:00,375 --> 01:31:05,125
Keşke seninle daha önce tanışsaydım,
ama sahip olduğum azıcık zamanı harcamak istiyorum
1312
01:31:05,208 --> 01:31:07,000
-seninle.
-Maria!
1313
01:31:07,083 --> 01:31:10,458
-Nedir?
-Düğünümüzü kutlayabilir misin?
1314
01:31:10,541 --> 01:31:12,750
- Pardon kim?
-Biz.
1315
01:31:13,583 --> 01:31:14,750
Nerede? Ne zaman?
1316
01:31:14,833 --> 01:31:16,541
-Burada ve şimdi.
-Şimdi.
1317
01:31:16,625 --> 01:31:18,541
- Düğününü kutlamalı mıyım?
-Evet.
1318
01:31:18,625 --> 01:31:21,416
-Bilirsin?
-Peki...
1319
01:31:21,500 --> 01:31:25,583
Yani, sanırım... Aman Tanrım.
Evleniyor olman çok güzel.
1320
01:31:26,375 --> 01:31:29,125
-Ne güzel. Evleniyorlar!
-Çığlık atma!
1321
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
Çığlık atma!
1322
01:31:31,000 --> 01:31:33,416
Evleniyorlar!
1323
01:31:33,500 --> 01:31:34,583
Şimdi?
1324
01:31:45,083 --> 01:31:46,166
Hayır Vale.
1325
01:31:49,708 --> 01:31:52,916
-Yine mi sen?
-Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.
1326
01:31:53,791 --> 01:31:55,958
-İzin verirseniz?
-Evet.
1327
01:32:06,333 --> 01:32:08,041
Sanırım böyle olması gerekiyordu.
1328
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
İnek ve yarı suçlu.
1329
01:32:12,916 --> 01:32:16,208
-Birbirimizi tamamlayabiliriz.
-Hayır Bruno.
1330
01:32:17,000 --> 01:32:18,583
Kimse kimseyi tamamlamıyor.
1331
01:32:21,083 --> 01:32:22,625
Elmanın yarısı yok mu?
1332
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Elmanın yarısı yok.
1333
01:32:29,041 --> 01:32:32,250
Ben yarım değilim. Ben bir bütünüm.
1334
01:32:34,708 --> 01:32:36,708
Bir bütün gibi hissetmek güzel olsa gerek.
1335
01:32:39,250 --> 01:32:40,500
Sen de öylesin.
1336
01:33:12,625 --> 01:33:13,833
Düşünüyordum da
1337
01:33:14,541 --> 01:33:18,291
iki farklı meyve buluşursa
sen ve ben gibi…
1338
01:33:19,375 --> 01:33:23,125
-Ne yapmalılar?
-Meyve salatası. Kapa çeneni.
1339
01:33:33,416 --> 01:33:36,791
Bizi görecekler! Bruno, yapacaklar!
1340
01:33:38,833 --> 01:33:43,083
Size şunu hatırlatmama izin verin, iyi bir meyve salatası
dört çeşit farklı meyveye ihtiyacı var.
1341
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
Asla pes etmiyorsun.
1342
01:33:45,166 --> 01:33:47,833
Kazanabileceğini mi sandın?
1343
01:33:47,916 --> 01:33:50,875
Ben kaybetmedim.
Bruno doğru yolda.
1344
01:33:51,375 --> 01:33:55,000
Daha iyi bir adam olmak
bitmeyen bir iştir.
1345
01:33:57,791 --> 01:34:01,958
Arzuların yolculuğu burada bitiyor
Maddalena ve Bruno arasında.
1346
01:34:02,041 --> 01:34:06,333
Kiminle konuşuyorsun?
Bu senin gösterin değil.
1347
01:34:06,416 --> 01:34:08,958
-Bu senin filmin değil.
-Emin misin?
1348
01:34:09,041 --> 01:34:10,916
Bence öyle.
1349
01:34:15,833 --> 01:34:17,333
Bizi görebilirler.
1350
01:34:32,375 --> 01:34:36,750
{\an8}-Kitap için endişeleniyorum.
-Çok güzel. Buna inanmalısın.
1351
01:34:36,833 --> 01:34:38,458
{\an8}Maddalena başaracak.
1352
01:34:39,166 --> 01:34:41,500
{\an8}-Yavaşça.
-Kimse bizi göremez.
1353
01:34:42,708 --> 01:34:44,041
{\an8}Teşekkür ederim Barbara.
1354
01:34:51,583 --> 01:34:53,375
{\an8}Neyi kutluyoruz?
1355
01:34:53,458 --> 01:34:57,375
{\an8}-Evlendin.
-Sadece bu değil. Hala hayattayım.
1356
01:34:57,458 --> 01:34:59,208
{\an8}Dans mı ediyorsunuz yoksa üzümlerin üzerinde mi yürüyorsunuz?
1357
01:34:59,833 --> 01:35:03,375
{\an8}Beni engellemeyeceksin Nino. Yapmayacaksın.
1358
01:35:05,458 --> 01:35:09,250
{\an8}Haydi, ne harika bir parti.
Bu konuda asla bahse girmem.
1359
01:35:09,333 --> 01:35:13,250
{\an8}Yapardım. Grazia,
sana kaç kez söylemeliyim?
1360
01:35:13,333 --> 01:35:16,666
{\an8}Bitene kadar bitmez.
1361
01:35:16,750 --> 01:35:20,500
{\an8}Haklısın,
ama kredilerin sonuna geliyoruz.
1362
01:35:20,583 --> 01:35:23,250
{\an8}Sorun sahip olduğumuz zamanla ilgili değil,
1363
01:35:23,333 --> 01:35:27,375
{\an8}ama onu nasıl kullandığımızla ilgili.
1364
01:35:27,458 --> 01:35:29,583
{\an8}Sadece bir damla. Hadi.
1365
01:35:29,666 --> 01:35:32,333
{\an8}-Bir damla mı? Küçük bir tane.
-Kimse seni göremez. Hadi.
1366
01:35:47,000 --> 01:35:49,208
{\an8}Mari', sana çocuk sahibi olmamanı söylemiştim.
1367
01:35:49,291 --> 01:35:53,000
{\an8}-İnatçısın.
-Bende var. Ne yapacağız?
1368
01:35:53,083 --> 01:35:54,541
{\an8}Onlar sizde kalsın!
1369
01:35:56,208 --> 01:35:57,875
{\an8}İçmeyi bırakın.
1370
01:35:57,958 --> 01:36:01,083
{\an8}Dördüncüyü içmek üzeresiniz.
O halde sana kim dayanabilir?
1371
01:36:04,208 --> 01:36:07,708
{\an8}Sevgilim, duş almaktan fazlasını yap.
Kendinize daha fazla dikkat etmelisiniz.
1372
01:36:07,791 --> 01:36:11,583
{\an8}Kendinizi ihmal ediyorsunuz,
tıpkı diğer kocalar gibi.
1373
01:36:11,666 --> 01:36:15,041
{\an8}Giuseppe, sen sadece bir erkek anne değilsin.
Sen Boğa burcusun.
1374
01:36:15,125 --> 01:36:17,916
{\an8}Korkarım yükselen burcum
daha da güçleniyor.
1375
01:36:18,000 --> 01:36:21,083
{\an8}Ve bu Başak burcu.
Sadece nasıl olduğunu hatırla.
1376
01:36:21,166 --> 01:36:24,500
{\an8}Bu sizin yılınız. Gezegenleriniz hizalandı.
1377
01:36:24,583 --> 01:36:26,500
{\an8}-Öyle mi?
-Bunu göremiyor musun?
1378
01:36:26,583 --> 01:36:28,041
Hava bulutlu.